Similar context phrases
Translation examples
noun
En septembre 1998, un appontement pour navires-citernes servant au transport de la mélasse, d'un coût de 9 millions de dollars, a été inauguré sur la côte sud de Sainte-Croix.
In September 1998, a new $9 million molasses tanker pier was dedicated on the south shore of St. Croix.
Cette somme correspond à un coût de remplacement de US$ 57 071 000, au coût de l'évacuation des débris à hauteur de US$ 4 074 000 et à une réduction de US$ 2 700 000 au titre de l'amortissement pour tenir compte du remplacement de certains éléments d'actif de l'installation à terre, tels que l'appontement, des routes et le système de drainage.
This amount includes a replacement cost of US$57,071,000, cost of debris removal of US$4,074,000, and a depreciation deduction of US$2,700,000 to account for certain assets related to the Onshore Facility which were replaced, such as the pier, roads and drainage.
e) Fourniture de carburant, d'eau, de rations alimentaires et de services de signalisation et de location d'appontement à deux navires iraquiens (l'Agnadeen et un bassin flottant) mis à quai en Égypte.
The supply of fuel, water, food rations, "signal services", and pier rental services to two Iraqi naval vessels (i.e. the "Agnadeen" and the "Floating Basin") berthed in Egypt.
Les travaux sur la base de patrouille et d'observation et sur l'appontement de l'île Warbah sont presque terminés; il ne reste plus qu'à installer le matériel et le mobilier.
Construction work on the patrol and observation base and the pier on Warbah Island is now virtually complete, with only the installation of equipment and furniture remaining.
À Saint-Kitts, l’industrie du tourisme a également été touchée par la destruction du principal quai et de l’appontement de Basseterre et par les dégâts subis par plusieurs grands hôtels.
The tourist industry in Saint Kitts was also affected by the destruction of the main pier and berthing platform in Bassterre and by damage to several major hotels.
En septembre 1998, le nouvel appontement Molasses destiné aux navires-citernes, d'un coût de 9 millions de dollars, a été inauguré sur la côte sud de Sainte-Croix.
In September 1998, the new $9 million Molasses tanker pier was dedicated on the south shore of St. Croix.
247. La KOC propose de déduire US$ 2 700 000 pour tenir compte de l'amortissement cumulé depuis la date de l'invasion jusqu'à la date du remplacement de certains éléments d'actif en rapport avec l'installation à terre, tels que l'appontement, les routes et le système de drainage.
KOC proposes a depreciation deduction of US$2,700,000 to account for accumulated depreciation from the date of the invasion to the replacement date on certain assets related to the Onshore Facility, such as the pier, roads and drainage.
Dans le calcul de l'indemnité réclamée au titre du carburant, de l'eau, des rations alimentaires et des services de signalisation et de location d'appontement fournis aux navires, le requérant fait la distinction entre les sommes se rapportant aux approvisionnements et services fournis avant le 2 août 1990 et celles qui concernent les prestations postérieures à cette date.
The amount claimed in respect of the fuel, water, food rations, "signal services" and pier rental services provided to the vessels is divided by the Claimant into amounts due for supplies and services provided before 2 August 1990 and amounts due for supplies and services provided after 2 August 1990.
De manière intéressante, le courant du large a poussé la majorité des débris jusque sous l'appontement.
Interestingly enough, the offshore current pushed most of the debris this way under the pier.
Pouvez-vous envoyez quelqu'un à l'appontement, s'il vous plait ?
Will you please send someone to the pier?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test