Translation for "physical deterioration" to french

Physical deterioration

• détérioration physique

Translation examples

détérioration physique

The physical deterioration of the planet continues unabated.
Le processus de détérioration physique de la planète continue de plus belle.

Consumption of fixed capital (i.e. depreciation) is defined in the 1993 SNA in general terms as the decline during the course of the accounting period in the current value of the stock of fixed assets owned and used by a producer as a result of physical deterioration, normal obsolescence or normal accidental damage.
Dans le SCN de 1993, la consommation de capital fixe (c'est-à-dire la dépréciation) se définit, d'une manière générale, comme le déclin, au cours de la période comptable, de la valeur courante du stock d'actifs fixes détenu et utilisé par un producteur, du fait de la détérioration physique, de l'obsolescence prévisible ou des dommages accidentels pouvant être considérés comme normaux.

For the latter statement to hold, it is assumed that the potential physical deterioration at rate is effectively compensated for by e.g. renovations in due time, so that the capital stock is unaffected by physical deterioration.
Pour que ce dernier énoncé soit valable, on suppose que la détérioration physique potentielle au taux dt est compensée par des rénovations effectuées en temps utile, par exemple, de sorte que le capital n'est pas entamé par la détérioration physique.

The plan of action would encourage the development of national plans, which could, inter alia, evaluate problems that could affect biodiversity; the physical deterioration of the habitat, biological and oceanographic factors which influence the stability of the system; and trophic changes in the food chain.
Le Plan d'action encourage l'élaboration de plans nationaux qui permettent, entre autres, d'évaluer des problèmes qui pourraient influer sur la biodiversité, la détérioration physique de l'habitat, les facteurs biologiques et océanographiques qui influent sur la stabilité du système et les changements trophiques dans la chaîne alimentaire.

It attacks the brain and the nervous system, causes dementia, physical deterioration, ultimately death.
Ça attaque le cerveau et le système nerveux, provoque la démence, une détérioration physique, et enfin la mort.