Translation for "physical defects" to french

Physical defects

• défauts physiques

Translation examples

défauts physiques

A School Health Service provides a monitoring and surveillance programme within mainstream schools with an emphasis on the early detection of disease and physical defects, health promotion and disease prevention.
Un service de santé scolaire fournit un programme d'observation et de surveillance dans les écoles intégrées, qui met l'accent sur la détection précoce des maladies et des défauts physiques, sur la promotion de la santé et la prévention des maladies.

If the child happens to suffer from a malformation or physical defect or differs from his or her peers because of physical features or exceptional intelligence, he or she is given a name that is more like a nickname than a name conferred in accordance with tradition.
S'il advient que l'enfant présente une malformation, un défaut physique ou se différencie de ses collatéraux par ses traits physiques ou par une intelligence exceptionnelle, il lui est attribué un nom qui se rapproche plus d'un surnom ou d'un sobriquet que d'un nom accordé selon la tradition.

RA 8172, an Act for Salt Iodization Nationwide, was approved in December 1995 to eliminate iodine deficiency disorders (IDD) among the populace and avoid its consequences, which include brain damage, mental defects and mental retardation; congenital physical defects; miscarriage and stillbirths; and goiter.
e) La loi relative à l'iodation du sel dans tout le pays (RA 8172) a été approuvée en décembre 1995 pour éliminer les troubles dus à une carence en iode dans la population et ses conséquences qui sont notamment les lésions cérébrales, les déficiences mentales et l'arriération intellectuelle; les défauts physiques congénitaux; les fausses couches et les naissances de morts-nés; et le goitre.

Physical characteristics, such as visible moles or scars, impediments, physical defects, skin colour, eye colour, hair colour and whether the hair is straight or curly
− Signes particuliers tels que grains de beauté ou cicatrices visibles, handicap, défauts physiques, couleur de la peau et des yeux, couleur et texture des cheveux (raides ou crépus);

A physical defect or ailment of the psycho-neurotic type shall not be an obstacle to holding a civil service post, provided that, in the opinion of the National Civil Service Council, the condition does not interfere with the applicant's ability to do the work for which he is intended.
Un défaut physique ou une affection de type psychonévrotique ne peut pas empêcher la personne qui en souffre d'exercer un emploi public à condition que, de l'avis du Conseil national de la fonction publique, son état n'entrave pas l'exercice des fonctions auxquelles elle postule.

He was born with some physical defects.
Il est né avec des défauts physiques.

The Benign King with a physical defect...
Le Roi bon avec un défaut physique.

For a minute, but I had a physical defect.
Quelque temps, mais j'avais un défaut physique.

And probably some form of physical defect.
Et probablement un défaut physique.

You can compensate for your physical defects.
Tu peux compenser tes défauts physiques.

So I need to know, do you have any physical defects?
Alors je dois savoir, as-tu des défauts physiques ?