Translation for "peculiarity" to french

Peculiarity

noun

• particularité
• bizarrerie

Translation examples

particularité noun

Structural peculiarities of the tank: 5
Particularités de structure de la citerne5:

Structural peculiarities of body: 5/
Particularités de structure de la caisse : 5/

Structural peculiarities of the tank:
Particularités de structure de la citerne : .

Something peculiar about mr.
- La particularité de M. Zeno?

Every job has its peculiar hazards.
Tous les métier ont leur particularité.

He is human, but there are biophysical peculiarities.
Il est humain, mais avec des particularités biophysiques.

Now, there's another peculiarity about the brain.
Autre particularité du cerveau :

- lt's a peculiarity of the Trill.
- Une particularité des Trills.

What number has the following peculiarity?
Quel nombre a la particularité suivante?

Two, however - well, he has a peculiarity.
M. Deux, pourtant a une particularité.

It's a peculiarity of hers.
C'est une particularité de son caractère.

So, Jake, what is your peculiarity?
Alors, Jake, quelle est ta particularité ?

bizarrerie noun

Referring to a number of inconsistencies and peculiarities in his statements, the Board concluded that the complainant had not convinced it that it was probable that he was of interest to BNP, other political parties, or the authorities in Bangladesh.
Ayant relevé plusieurs incohérences et bizarreries dans les déclarations du requérant, le Conseil a conclu que ce dernier n'avait pas montré qu'il était prabable que le BNP, les autres partis politiques ou les autorités du Bangladesh s'intéressent à lui.

Perhaps one day, in order to reflect this evolution, we will see the United Nations Charter fill a rather peculiar gap by including the term “democracy”.
Un jour, peut-être, pour refléter cette évolution, nous verrons aussi la Charte des Nations Unies combler une lacune assez bizarre, en y incorporant l'expression «démocratie».

- "She's peculiar"?
- "Elle est bizarre"?

It's too peculiar.
C'est trop bizarre.