Translation for "palm-" to french

Palm-

noun

• paume
• palmier
• rameau

Translation examples

paume noun

The palms of the passenger test dummy are in contact with the outside of the thigh.
3.7.2.4 Les paumes des mains du passager doivent toucher le flanc extérieur de la cuisse.

Place the palms of the human in contact with the outer part of the thighs.
2.2.7.2 Les paumes des mains doivent être en contact avec l'extérieur des cuisses.

Palm to palm, fingers on my wrist.
Paume contre paume, tes doigts sur mon poignet.

And palm to palm's holy Palmer's kiss."
"Paume sur paume, tel est le baiser du pèlerin."

Study my palms.
Regarde mes paumes.

But your palm... It's the palm of an emperor.
Mais votre paume... c'est la paume d'un empereur.

Buddha's Palm?
La paume de Bouddha ?

Fists, Palms, Kicks
Poings, paumes, pieds.

- Across his palm?
- Traversant la paume ?

Touch my palms.
Touche mes paumes.

Read my palm.
Lisez ma paume.

I read palms.
Dans votre paume.

palmier noun

- Restocking destroyed date palm plantations. Estimated costs:
- Reconstitution des plantations de palmiers dattiers qui ont été détruites.

∙ The development of palm production in cooperation with IFAD to promote palm production in the Wadi Araba area in the South with training as its main activity.
- Le développement de la production de palmiers en coopération avec le FIDA afin de promouvoir la production de palmiers dans la région de Wadi Araba, dans le Sud, la formation étant sa principale activité.

The growing of perennial crops (cocoa, coffee and palm).
Les cultures pérennes (cacao, café, palmier).

Use of brackish water in irrigation (date palm)
:: Utilisation de l'eau saumâtre à des fins d'irrigation (palmiers dattiers)

For instance, the oil palm companies only pay the men, although women and even the whole family also work in harvesting the oil palm fruit.
Par exemple, les sociétés de palmiers à huile ne paient que les hommes, bien que les femmes et même toute leur famille travaillent elles aussi à cueillir les fruits du palmier à huile.

- Increases in date palm cultivation and date production;
- Augmentation de la culture du palmier dattier et de la production de dattes;

Rubber and oil palm
Caoutchouc et palmier à huile

Palm Islands Nature Reserve
Réserve naturelle des îles des Palmiers

- Support for a project involving the expansion of areas planted to palm trees;
- Appui à l'extension des zones de plantation de palmiers;

Look, palm trees!
- Regardez : des palmiers.

The Wild Palms.
Les Palmiers sauvages.

Oh, palm trees.
Oh, des palmiers.

A miniature palm?
Un palmier nain ?

Just palm trees.
Juste des palmiers.

A bamboo palm?
Un bambou-palmier ?

rameau noun

Workers employed by the State and its agencies shall be entitled to vacation from Palm Saturday through Easter Sunday, from 24 December through 1 January and during 16 days in the course of the year.
Les travailleurs au service de l'État et des institutions bénéficieront de jours de congés payés du samedi des Rameaux au dimanche de Pâques compris; du 24 décembre au 1er janvier inclus et de 16 jours de congés annuels.

This year's Palm Sunday procession in Jerusalem was overshadowed by the significant absence of the majority of Palestinian Christians, including Palestinians from Gaza, who were denied access to Jerusalem on this important day.
La procession du dimanche des Rameaux dans Jérusalem a été éclipsée cette année par l'absence criante de la majorité des chrétiens palestiniens, y compris les Palestiniens de Gaza, qui n'ont pas pu accéder à la ville en ce jour important.

This prompted the Latin Patriarch of Jerusalem, Fuad Twal, to declare, "My children were not with me on Palm Sunday."
Cela a amené le patriarche latin de Jérusalem, Fuad Twal, à déclarer que ses enfants n'étaient pas avec lui le jour des Rameaux.

They protested against the closure, which prevented them from participating as was their custom in the Palm Sunday procession in Jerusalem. (Jerusalem Post, 1 April)
Ils protestaient contre la fermeture qui les empêchait de participer, comme ils en avaient l'habitude, à la procession du dimanche des Rameaux à Jérusalem. (Ha'aretz, Jerusalem Post, 1er avril)

For Palm Sunday for Quasimodo
Pour la fete des Rameaux Pour la Quasimodo

The day before he died was Palm Sunday.
La veille de sa mort, on fêta les Rameaux.

-Palm Sunday's over.
- Fini les Rameaux!

Sand of the Red Palm.
De la poudre de rameau rouge.

It's a Palm Sunday branch.
C'est une branche du dimanche des Rameaux.

And Palm Sunday. The Father is right...
C'est la semaine sainte, c'était les Rameaux.

It's palm Sunday.
C'est le dimanche des Rameaux.

- Week before, yeah, Palm Sunday.
la semaine d'avant, oui, le Dimanche des Rameaux.

It's Palm Sunday. That's a biggie.
C'est les Rameaux, il y aura du monde.

The first Sunday that we marched, Palm Sunday, I think it was...
La premiére marche a eu lieu le dimanche des Rameaux.

subtiliser verb

Our pickpocket palmed the camera from Alena's coat when he bumped her in the store.
Notre pickpocket a subtilisé la caméra dans le manteau d'Alena quand il lui est rentré dedans dans le magasin.

But I managed to persuade him to refuse going any further with the business, but while he was examining it, to palm it and substitute it with the other.
Je l'ai persuadé de ne pas aller plus loin. Pendant qu'il l'examinait, je l'ai subtilisé et remplacé avec l'autre.

escamoter verb

Gentlemen, I swear, I didn't palm it.
Je ne l'ai pas escamotée.

They'll swear I palmed it. Tell this fella no.
Ils jureront que je l'ai escamoter.