Translation for "outpourings" to french

Outpourings

noun

• épanchements
• effusion
• jaillissement
• écoulement

Translation examples

épanchements noun

It comes as no surprise that the cultivation and encouragement of war rhetoric by the authorities, which adversely affects the prospects of the peace process, would outpour into such gruesome acts.
Il n'est pas surprenant que la rhétorique belliqueuse cultivée et encouragée par les autorités, qui compromet les chances du processus de paix, puisse inspirer des actes aussi épouvantables avec ces épanchements.

Because I fear all of this spontaneous outpouring of emotion is throwing me off my game.
Car je crains que tout cet épanchement d'émotions me déconcentre pour mon test.

I can't stand emotional outpourings.
Je ne supporte pas les épanchements.

Excuse us. Your sudden outpouring- My goodness.
Ton épanchement soudain...

There has been a great outpouring of support for Ricky Stormgren since his return home from the Hapstead Hospital just six months ago.
Il y a eu un grand épanchement de soutien pour Ricky Stormgren depuis son retour de l'hôpital Hapstead il y a six mois.

effusion noun

I doubt my outpourings will be of interest to anyone.
Cela m'étonnera que mes effusions seront d'intérêt pour quiconque

The outpouring of emotion you feel as the play finishes.
L'effusion d'émotions ressentie à la fin de la pièce...

He seems uncomfortable with the outpouring of emotion on campus.
Il semble mal à l'aise avec l'effusion de l'émotion sur le campus.

Yes, it's rather unlikely that you'll experience an outpouring of kind sentiment here.
Il est peu probable que votre venue déclenche une effusion de joie.

Look at these uninhibited outpourings of love.
regardes ces libres éffusions d'amour.