Translation for "multi problem" to french

Multi problem

• problème multiple
• problème à plusieurs

Translation examples

problème multiple

- are able, in multi-problem situations, to identify the problems and rank them in the order in which they need to be addressed;
— sont à même, en cas de problèmes multiples, de bien cerner les difficultés et de les classer par ordre de priorité;

57. This programme is a rather new development and its purpose is to meet the needs of mainly multi-problem families.
57. Ce programme, qui est relativement nouveau, vise à répondre principalement aux besoins des familles qui rencontrent des problèmes multiples.

8. Multi-problem households
8. Ménages ayant des problèmes multiples

From 2009 to mid-2011 six municipalities (Amsterdam, The Hague, Nijmegen, Eindhoven, Groningen and Enschede) conducted an experiment in collaboration with the Ministry of the Interior and Kingdom Relations and the Ministry of Health, Welfare and Sport to find an effective way of dealing with multi-problem households using a one family, one plan, one director approach.
334. Entre 2009 et la mi-2011, six communes (Amsterdam, La Haye, Nimègue, Eindhoven, Groningue et Enschede) ont conduit, en collaboration avec le Ministère de l'intérieur et le Ministère de la santé, de la protection sociale et des sports, une expérience destinée à trouver un bon moyen de traiter les ménages ayant des problèmes multiples en mettant en œuvre une approche <<une famille, un plan, un directeur>>.

The Ministry of Health is part of a major intersectoral initiative Strengthening Families, which is aimed at coordinating and promoting services for "at risk" or multi-problem families.
Le Ministère de la santé participe au vaste projet intersectoriel Strengthening Families, qui vise à coordonner et promouvoir des services à l'intention des familles "à risque" ou présentant des problèmes multiples.

Other issues addressed included: implementation of corrective and educational programmes for perpetrators of domestic violence, mediation, help for victims, work with multi-problem families, work with abused children, work with victims of domestic violence, diagnosing domestic violence.
Voici quelques-unes des autres questions abordées: application de mesures correctives et éducatives aux auteurs d'actes de violence intrafamiliale, médiation, aide aux victimes, assistance aux familles à problèmes multiples, aux enfants maltraités, aux victimes de violence intrafamiliale, identification de la violence dans la famille.