Translation for "myriad of problems" to french

Myriad of problems

• myriade de problèmes

Translation examples

myriade de problèmes

The United Nations, despite the daunting challenges that confronted it in the immediate aftermath of the Cold War, has evolved to be the most legitimate forum where all nations could meet to find solutions to the myriad of problems confronting our world.
L'ONU, en dépit des immenses défis auxquels elle a été confrontée au lendemain de la guerre froide, est devenue le forum le plus légitime où toutes les nations peuvent se réunir pour trouver des solutions aux myriades de problèmes qui affligent notre monde.

Today, the world continues to confront a myriad of problems, ranging from peace and security to development, such as terrorism, regional conflicts, poverty, global warming, pandemic diseases, and so forth. These old and new emerging crises are indeed of global proportion, which require greater collective efforts by the world community.
Aujourd'hui, le monde continue d'être aux prises avec une myriade de problèmes allant de la paix et de la sécurité au développement, tels que le terrorisme, les conflits régionaux, la pauvreté, le réchauffement de la planète, les pandémies, etc. Ces crises, anciennes ou nouvelles, ont bien une dimension mondiale, ce qui exige de plus grands efforts collectifs de la part de la communauté mondiale.

23. Addressing the emerging challenges of Africa’s industrialization is an ambitious prospect, given the low level of development in this sector and the myriad of problems reviewed above. On close examination of these problems, it is obvious that productivity is at the heart of all these issues and should be the main target for collective and individual response.
Résoudre les nouveaux problèmes qui se posent à l’industrialisation en Afrique est un projet ambitieux, compte tenu du faible degré de développement de ce secteur et de la myriade de problèmes évoqués plus haut. À y regarder de plus près, on s’aperçoit clairement que la productivité est au coeur de tous ces problèmes et devrait être le principal objectif sur lequel axer l’intervention collective et individuelle.

Conflicts, poverty, disease, natural and man-made disasters, climate change, energy and terrorism are among the myriad pressing problems that confront humanity and require an urgent global response.
Les conflits, la pauvreté, la maladie, les catastrophes naturelles et celles provoquées par l'homme, les changements climatiques, l'énergie et le terrorisme figurent parmi la myriade de problèmes pressants qui se posent à l'humanité et qui exigent d'urgence une réaction mondiale.

The Department has made a priority of ensuring adequate access to mental health treatment and has focused attention on the special needs of very young juveniles, juveniles with special medical problems, and on the myriad of problems created by crowding in juvenile facilities.
Le Département de la justice entend en priorité assurer un accès suffisant aux soins de santé mentale et a concentré ses efforts sur les besoins spéciaux des très jeunes mineurs, des mineurs présentant des problèmes de santé particuliers, ainsi que sur la myriade de problèmes créés par la surpopulation dans les établissements pour mineurs.

Additionally, a myriad of problems continues to pose serious threats to the maintenance of a climate of peace and serenity.
De plus, une myriade de problèmes continuent de poser des menaces sérieuses au maintien d'un climat de paix et de sérénité.

-Umm... to me, though, suicide is the natural answer to the myriad of problems life has given me.
"Mais c'est pour moi la réponse aux myriades de problèmes dans ma vie."

There were a myriad of problems which conspired to corrupt your reason and rob you of your common sense.
Une myriade de problèmes a concouru à altérer votre raison et vous ôter tout bon sens.

How many is a "myriad" of problems?
Combien est-ce une "myriade" de problèmes?