Translation for "move or" to french

Move or

• bouger ou
• déplacer ou

Translation examples

bouger ou

You see it in the way that we dress and the way that we move.
Cela se voit dans notre façon de nous habiller et de bouger.

We were very crowded in the trucks and people could hardly move.
Nous étions très nombreux dans les camions et on pouvait à peine bouger.

The warheads found there had not been moved for 12 years.
Les missiles qui s'y trouvaient n'avaient pas bougé depuis 12 ans.

He was conscious but was lying on the street and could not move his body.
Il était conscient mais incapable de bouger.

The world is moving on, and we should change with the times.
Le monde bouge, et nous devons évoluer avec notre époque.

- He has difficulty moving his right hand.
- Il éprouve de la difficulté à bouger sa main droite.

The police officers watched the scene and made no move.
Les policiers ont assisté à la scène et n'ont pas bougé.

We realize that it will not be easy to move Jakarta.
Nous nous rendons compte qu'il ne sera pas facile de faire bouger Jakarta.

She could hardly move or keep her legs together.
Elle pouvait à peine bouger ou maintenir ses jambes serrées.

We must get the world moving, literally, and we must begin with our children.
Nous devons littéralement faire bouger le monde, à commencer par nos enfants.

Are you gonna move or I...
Tu bouges ? Ou je...

Move... or you're dead.
Bouge... Ou tu es mort.

Nothing's moving or breaking.
Rien ne bouge ou peut se casser.

- Move or I'll explode the bomb.
- Bouge ou je vous explose.

Move or I'll run you over!
Bouge ou je vais t'écraser!

- Do we move or stay?
- On bouge ou on reste?

Are we moving or what?
On bouge ou quoi ?

Move, or I'll move you.
Bouge, ou je te bouge.

Move or I'll beat you!
Bouge ou je cogne.

déplacer ou

(d) Move vehicles; and
d) Déplacer des véhicules;

Moved on request by Japan
Déplacés à la demande du Japon

Was the body moved?
Le corps a-t-il été déplacé?

2. Children on the move
2. Les enfants en déplacement

Moved, completed
Déplacement terminé

In the case of a server, what is relevant is not the possibility of the server being moved, but whether it is in fact moved.
Dans le cas d'un serveur, ce qui importe n'est pas la possibilité de le déplacer, mais le fait de savoir s'il est effectivement déplacé.

Move the figure to 5.5.2.3.
Déplacer la figure au 5.5.2.3.

63. The Family on the Move.
63. La famille en déplacement.

Protecting children on the move
Protection des enfants en déplacement

The following organizations will be moved
Déplacer les organisations suivantes

I mean, if the baby's in a bad position, we can wait until she moves or comes out.
Je veux dire, si le bébé est dans une mauvaise position, on peut attendre qu'il se déplace ou qu'il sorte.

She move or something?
Elle se déplace ou quoi ?

Plus a bunch of stuff is moved or missing around here.
En plus un tas de trucs est déplacé ou manquant ici.

Nothing was moved or changed, except for that vial.
Rien n'a été déplacé ou modifié, sauf le flacon.

Thought to be the ability to move or to cause changes in objects by force of the mind.
Faculté de déplacer ou de transformer des objets par la seule force de l'esprit."

This is my house and if furniture's gonna get reupholstered or moved or changed in any way whatsoever, I demand to be consulted.
C'est ma maison. Si des meubles doivent être déplacés ou changés, j'exige d'être consulté.

Patients can't move or even think coherently without proper treatment.
Impossible de se déplacer ou d'être cohérent sans traitement.