Translation for "methods" to french

Methods

noun

• méthode
• mode
• façon
• manière
• système
• ordre

Translation examples

méthode noun

These methods include the straight-line method, the diminishing balance method and the sum-of-the-units method.
Ces méthodes sont : la méthode linéaire, la méthode du solde décroissant et la méthode de la somme des unités.

That's one method.
C'est une méthode.

Band-Aid method?
La méthode pansement ?

A new method, the so-called "south-west method".
Une nouvelle méthode, la "méthode sud-ouest".

Any other methods?
D'autres méthodes ?

mode noun

Method of voting
Mode de votation

Production methods
Mode de production

Method of attachment
Mode de fixation

Method of adoption
Mode d'adoption

No one uses that method these days.
Personne n'utilise ce mode opératoire de nos jours.

Well, it's the least intrusive method of observation
- C'est le mode le moins intrusif.

Consistent with the method of killing.
Ça correspond au mode opératoire.

You've seen this method before?
Vous avez déjà rencontré ce mode opératoire ?

As soon as Data determined its method of operation.
Dès que Data a déterminé son mode d'opération.

Victims, weapons, methods, locations, circumstances.
Les victimes, les armes, les modes opératoires, les lieux, les circonstances...

Is that method a trend these days?
C'est technique est à la mode en ce moment ?

Your method of communication...
Votre mode de communication...

What's your preferred method of payment?
Quel mode de règlement préférez-vous ?

façon noun

But then, we disagreed on the method to be followed in the baby's upbringing.
Toutefois, nous n'étions pas d'accord à l'époque sur la façon de l'élever.

In Mexico, arms are traced by two methods:
Le traçage des armes au Mexique s'effectue de deux façons :

She intends to continue this method in the coming years.
Elle compte procéder de la même façon dans les années à venir.

17. The methods used in these murders were similar.
Ces assassinats se sont tous déroulés de la même façon.

The following method is used for this calculation:
Le calcul se fait de la façon suivante:

This is also the most cost-effective method.
Cette façon de procéder est aussi la plus économique.

Seek methods to secure funding for research
s) Chercher des façons de financer la recherche;

A specific method of killing.
Une façon de tuer.

- Methods of killing?
- Des façons de tuer ?

Different methods of killing.
On a parlé des façons de tuer.

They may have different communication methods.
Ils communiquent sûrement d'une façon différente.

Interesting method you have.
Curieuse façon d'enquêter.

Use a civilized method.
Mais d'une façon civilisée.

Or is it the method of killing?
Ou la façon d'exécuter ?

It was the method of breathing.
- C'était la façon de respirer.

Any method you prefer.
De la façon que vous préférez.

I don't like your methods.
J'aime pas beaucoup ta façon de faire.

manière noun

Funds and methods for ensuring and advancing positive changes in the status of women
de manière positive la condition féminine

Languages differ, and with them the methods of symbolizing, conceptualizing and theorizing.
Les langues diffèrent, et avec elles les manières de symboliser, de conceptualiser et de théoriser.

The traditional method.
Je compte procédé d'une manière classique.

The method of gaining the knowledge is not in question.
la manière d'acquérir le savoir n'est pas la question.

Perhaps this is their method of denaturating their prey.
Peut-être est-ce leur manière de dénaturer leurs proies.

You have insulted me by every possible method.
vous m'avez insultée de toutes les manières possibles.

The methods he used were exactly the same.
La manière dont il les a tuées est exactement pareille.

My preferred method of standing.
Ma manière de me tenir préférée.

Please destroy this recording by the usual method.
Détruisez cet enregistrement de la manière habituelle.

Each of us has our own method of hating
Chacun exprime sa haine à sa manière.

And what method is that?
Ah oui ? Et c'est quoi la manière classique ?

système noun

An appropriate method is:
À cette fin, on peut utiliser le système cidessous:

3. Method of procurement
3. Système d'achats

Therefore, I'm ruling out this method outright, O.K.?
C'est un système que j'exclus, à priori. Passons à la suite.

We reject your methods.
Nous rejetons, Maître, votre système.

I had a system with Mac, you know, a method.
J'avais un système avec Mac, une méthode.

- No, I don't... really care for these American shopping methods.
- Non, Je n'aime pas ce système à l'américaine.

I exactly copied your outfit through clothes off method.
Avec le systéme 'clothes off' j'ai parfaitement copié tes habits.

It's your methods I'm against, not the buildings.
Ce sont vos systèmes que je combats. Pas ces édifices.

They certainly use an old fashioned method of communication.
Leur système de communication est antédiluvien!

This educational method will cost you a fortune.
Ce système pédagogique va vous coûter cher.

Are you some kind of method actor?
Vous êtes un adepte du système Stanislavski ou quoi?

ordre noun

Basic adjustment methods to obtain an emission/removal estimate (in order of priority) Basic adjustment method
Méthodes d'ajustement de base permettant d'obtenir une estimation des émissions/absorptions (par ordre de priorité)

Titlea Method of
a Les titres des points de l'ordre du jour ont été abrégés, le cas échéant

Basic adjustment methods to obtain an emission estimate (in order of priority) Basic adjustment method
Méthodes d'ajustement de base permettant d'obtenir une estimation des émissions (dans l'ordre décroissant de priorité)

I told her the how much I admired her disciplinary methods, organization, and efficiency.
..qu'elle. Je lui dis alors combien j'admirais.. ..ses qualités d'ordre, d'organisation,

Be methodical and effective.
Procédez avec ordre et ne négligez rien.

I warn you, you must restore order by any method, however drastic.
Restaurez l'ordre à tout prix.

Order and method, Beauty queen Lemon. Order and method...
De l'ordre et de la méthode, Mlle Lemon...

There was method in his madness, though.
Mais il y a avait de l'ordre dans sa folie.