Translation for "système" to english

Système

noun

• system
• method
• framework
• setup
• shape

Translation examples

system noun

Ce système résultait de la fusion du système HIN et du système Hazchem.
This system was designed as an amalgamation of the HIN-system and the EAC-Hazchem-System.

3.24 <<Système de pile à combustible>>, un système comprenant les empilages d'éléments de la pile, le système de traitement de l'air, le système de commande du débit de carburant, le système d'évacuation des gaz, le système de gestion thermique et le système de gestion de l'eau;
3.24. "Fuel cell system" is a system containing the fuel cell stack(s), air processing system, fuel flow control system, exhaust system, thermal management system and water management system.

a) suppression totale du système ou remplacement du système par un système factice;
(a) complete removal of the system or replacement of the system by a bogus system;

:: Systèmes : défaillances des systèmes, maintenance des systèmes, télécommunications, etc.
Systems: System failures, system maintenance, telecommunications, etc.

Système ⇒ conversion au système ⇒
System ⇒ rebuild into system ⇒

Mais le système est le système et le système fonctionne.
I mean, the system is the system, and the system is working.

Ils n'ont pas de système nerveux central un système circulatoire, un système respiratoire, ou un système osmorégulateur.
They do not have a central nervous system a circulatory system a respiratory system or an osmoregulatory system,

Le système peut seulement engendrer le système.
The system can only produce the system.

Tous mes systèmes et sous-systèmes.
Every system and sub-system in me.

Ça donne donc "Système système d'omission atmosphérique".
So you're saying Atmospheric Omission System System.

method noun

À cette fin, on peut utiliser le système cidessous:
An appropriate method is:

3. Système d'achats
3. Method of procurement

C'est un système que j'exclus, à priori. Passons à la suite.
Therefore, I'm ruling out this method outright, O.K.?

Nous rejetons, Maître, votre système.
We reject your methods.

J'avais un système avec Mac, une méthode.
I had a system with Mac, you know, a method.

- Non, Je n'aime pas ce système à l'américaine.
- No, I don't... really care for these American shopping methods.

Avec le systéme 'clothes off' j'ai parfaitement copié tes habits.
I exactly copied your outfit through clothes off method.

Ce sont vos systèmes que je combats. Pas ces édifices.
It's your methods I'm against, not the buildings.

Leur système de communication est antédiluvien!
They certainly use an old fashioned method of communication.

Ce système pédagogique va vous coûter cher.
This educational method will cost you a fortune.

Vous êtes un adepte du système Stanislavski ou quoi?
Are you some kind of method actor?

framework noun

Système de gestion des risques
Risk management framework

Cadre central du Système
SEEA central framework

Dans le cadre du système des Nations Unies
In the framework of the United Nations:

Structure générale du système d'indicateurs
The framework

A. Système de gestion des risques
A. Risk-management framework

Système national d'examens et de diplômes
The National Qualifications framework

Ce qui distinguait les Italiens des mafieux Irlandais ou Juifs c'était leur système organisé.
What set the Italians apart from the Irish and Jewish gangs was the Irish and Jewish gangs had no framework.

Einstein trouve là son système absolu.
Einstein found his absolute framework for the world:

Le système scolaire et les activités qui peuvent stimuler la plupart des enfants, elle s'y sent bridée et frustrée.
The framework of school and activities that can stimulate most children, she just finds constricting and frustrating.

Einstein a trouvé son système absolu pour le monde, ce pilier solide parmi tous les mouvements relatifs dans les mouvements du cosmos.
Einstein found his absolute framework for the world, this sturdy pillar among all the relative motions within the motions of the cosmos.

Mon corps est en néoprène et est relié à un système électronique. Mon cerveau est un microprocesseur prenant 5 milliards de décisions par seconde et j'ai un 90C de tour de poitrine.
My body is state-of-the-art neoprene stretched over a complex electronic framework, my brain is a powerful microprocessor capable of five billion decisions per second and my boobs are a perky 34C.

Ce système n'est pas compatible.
This framework is not compatible.

setup noun

Petit système ingénieux.
Clever little setup.

C'est un sacré système.
It's a hell of a setup. Let me show you.

Ça, c'est un système de sécurité maison standard.
Oh, that's just your standard home security setup.

On dirait le même système que la maison.
It looks like the same setup from the house.

C'est un joli système.
Wow, this is a beautiful setup.

L'ensemble du nouveau système de défense de l'OTAN.
Okay. The whole new NATO defense setup. Ha!

On pourrait utiliser le même système...
We could use the same setup...

Tout le système est électronique.
I mean, the whole setup is hardwired.

Tout le système financier est contre eux.
The whole financial setup is against it.

On a un système de son surround.
But now we got this surround sound setup.

shape noun

Tous ces facteurs étaient capitaux pour donner de la cohérence au système et structurer la gouvernance mondiale.
All these were central to shaping coherence and structuring global governance.

Vous gardez juste votre système cardiovasculaire en forme.
Just keeping the cardiovascular in shape.

OK. Quand j'ai lu que c'était un système de communication, j'ai réalisé que la forme de ces emplacements m'était familière.
OK, when I read this was a communication device, I realised the shape of these recess spaces look familiar.