Translation for "mandatories" to french

Mandatories

• les mandataires
• mandataires

Translation examples

les mandataires

One of the primary responsibilities of the Mandatory Power was to assist the peoples of the territory to achieve full selfgovernment and independence at the earliest possible date.
L'une des responsabilités premières de la puissance mandataire consistait à aider les peuples du territoire concerné à parvenir à la pleine autonomie et à l'indépendance le plus tôt possible.

528. Until 1977, Mandatory legislation criminalizing abortion remained in force.
528. Jusqu’en 1977, la législation mandataire qui criminalisait l’avortement est demeurée en vigueur.

Regarding the latter, the Mandatory Power was held responsible for the complete administration of the Palestinian territory and was not confined to administrative advice and assistance.
S'agissant de ces derniers, le Mandataire était tenu pour responsable de l'administration intégrale du territoire et n'était pas seulement chargé de fournir des conseils et une assistance en matière administrative.

The arrangement was exercised by them as mandatories on behalf of the League.
Les nations en question exerceraient cette tutelle en qualité de mandataires et au nom de la Société des Nations.

A mandatory external evaluation will be conducted before the end of the programme.
Une évaluation externe mandataire aura lieu avant la fin du programme.

A barracks overlooking the border town of Khiam was built in 1933 to house the troops of the Mandatory Power of that time, France.
En 1933, les forces mandataires françaises ont construit la caserne de Khiyam pour en faire leur quartier général à proximité de la ville frontière de Khiyam.

591. The ministerial control over issuing and repealing of newspaper licences under the Mandatory legislation is very broad.
591. Le Ministre exerce un contrôle très large sur l’octroi et l’abrogation des licences décernées aux journaux en vertu de la législation mandataire.

Britain was designated as the mandatory power for Namibia but transferred the administration of the territory back to South Africa.
La GrandeBretagne avait été désignée comme puissance mandataire chargée de la Namibie, mais a transféré l'administration du territoire à l'Afrique du Sud.

Further, all the legal obligations as mandatory Power lay with South West Africa.
En outre, toutes les obligations juridiques incombaient, en tant que puissance mandataire, au Sud-Ouest africain.

The only limitation imposed by the League's Covenant upon the sovereignty and full independence of the people of Palestine was the temporary tutelage entrusted to the Mandatory Power.
La seule limitation imposée par le Pacte à la souveraineté et à l'indépendance totale du peuple palestinien était la tutelle temporaire confiée au Mandataire.

mandataires

Congress passed the Controlled Substances Act, which eliminated mandatory minimum sentences, and reduced penalties for possession.
annulant la sentence minimum mandataire et réduisant les peines pour possession.

Taking Anslingers advice, President Truman signed the Boggs Act, which dramatically increased penalties for possession, and ordered mandatory minimum sentences.
Sur les conseils d'Anslinger, Truman signe le Bogg's Act qui alourdissait les peines pour possession et ordonnait des sentences minimum mandataires.

(gasp) You are openly defying my mandatory order for businesses to decorate.
Vous défiez ouvertement mon ordre mandataire aux commerces pour décorer.

Now, it'll be semi-formal and mandatory, which means church clothes, please, everyone.
Ça sera semi-formel et mandataire, ce qui veut dire tenue de rigueur pour tout le monde.

- The first place in which legal reforms can be made, - is in the removal of mandatory minimum penalties in all cases of drug abuse.
La première réforme des lois consiste à annuler la sentence minimum mandataire pour tout usage de drogue.

And next week, we will have the MRT, Mandatory Required Test.
Et la semaine prochaine, on aura le TMO, le Test Mandataire Obligatoire.