Translation for "governess" to french
Similar context phrases
Translation examples
noun
14. In May 1993, a woman named Zohré Eghbali, governess and mother of two children, aged five and two years, was hanged in Isfahan, after being found guilty of adultery.
14. Une femme du nom de Zohré Eghbali, gouvernante et mère de deux enfants âgés de 5 et 2 ans, condamnée pour adultère, a été pendue en mai 1993 à Isfahan.
He yelled at her and told her that she was no longer needed, as the children had grown up, and that a governess could easily replace her.
Il s'est mis à crier et lui a dit que les enfants n'avaient plus besoin d'elle car ils étaient grands, et qu'une gouvernante pourrait facilement la remplacer.
26. In May 1993, a woman named Zohré Eghbali, governess and mother of two children, aged five and two years, was hanged in Isfahan, after being found guilty of adultery.
26. En mai 1993, une femme du nom de Zohré Eghbali, gouvernante et mère de deux enfants âgés de cinq et deux ans, condamnée pour adultère a été pendue.
The household of the family (governesses, private secretaries, servants et cetera) occupy the same position as is accorded in each case to the domestic staff of diplomatic persons of comparable rank." It was pointed out that the "household" was given a detailed definition.
Les personnes vivant à leur foyer (gouvernantes, secrétaires privés, domestiques, etc.) ont la même position que celle accordée dans chaque cas au personnel domestique des agents diplomatiques de rang comparable." On a souligné qu'il était donné une définition détaillée de l'expression "personnes vivant à leur foyer".
At the same time, some reduction was noted in the demand for their services in the period covered by the report owing to a reduction in the number of children of pre-school age and the development of alternative forms of child care (private nursery schools, walking groups and the reappearance of governesses and nannies), as well as in connection with an increase in the number of women looking after their own children.
En même temps, on a noté une certaine réduction de la demande, due à la diminution du nombre d'enfants d'âge pré-scolaire, au recours à de nouvelles formules (jardins d'enfants privés, centres aérés, réapparition des nurses et gouvernantes) et aussi à l'augmentation du nombre de femmes s'occupant elles-mêmes de leurs enfants.
76. Schools, kindergartens, orphanages, children's libraries, wards and other child-related institutions and facilities apply standards established by the State in relation to the number of teachers, nurses or governesses per a certain number of children, and other conditions.
76. Les écoles, les jardins d'enfants, les orphelinats, les bibliothèques pour enfants et les autres services et établissements accueillant des enfants appliquent des normes élaborées par l'État en ce qui concerne le nombre de professeurs, d'infirmières ou de gouvernantes pour un certain nombre d'enfants et d'autres éléments.
The child in the carriage pushed by the English governess,
Et celui que la gouvernante anglaise pousse dans un landau,
185. The new regime for domestic service personnel is designed for those working as maids, nannies, cooks, gardeners, caretakers, housekeepers, lady companions, butlers, nurses and governesses, provided they work for the same employer for at least six hours a week.
185. Le nouveau régime applicable au personnel fournissant un service domestique s'adresse aux femmes de chambre, nourrices, cuisinières, jardiniers, gardiens, gouvernantes, dames de compagnie, majordomes, institutrices et infirmières travaillant au moins 6 heures par semaine pour le même employeur.
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test