Translation for "make it possible for" to french

Make it possible for

• rendre possible pour
• rendre possible

Translation examples

rendre possible pour

15. Human resources planning mechanisms and procedures should make it possible to:
Les mécanismes et procédures de planification des ressources humaines doivent rendre possible :

We hope that an agreement between the groups will finally make it possible to end the fighting in Bosnia.
Espérons qu'un accord entre les différents groupes finira par rendre possible l'arrêt des combats en Bosnie.

But making trade possible is only one aspect of the question: we also need to make it happen.
Mais rendre possible le commerce n'est qu'un aspect de la question : il faut aussi faire en sorte qu'il se concrétise.

The journey will be long and difficult, but, by working together, we can make it possible.
Le voyage sera long et difficile, mais en oeuvrant ensemble nous pouvons le rendre possible.

How to make partnerships possible
Comment rendre possibles des partenariats:

The Special Representative very much hopes that resources can be found to make this possible.
Le Représentant spécial espère beaucoup que des ressources pourront être trouvées afin de rendre possible la réalisation de ces plans.

Where there is no lighting installed, it is recommendable to make it possible in the future by providing the respective ducts.
Lorsqu'aucun éclairage n'est installé, il est recommandé de le rendre possible à l'avenir en prévoyant les conduites correspondantes.

We thank the Secretary-General for his efforts to make it possible.
Nous remercions le Secrétaire général des efforts qu'il a déployés pour la rendre possible.

241. It is primarily up to municipalities to encourage such participation and make it possible.
241. C'est principalement aux municipalités qu'il revient d'encourager cette participation et de la rendre possible.

My delegation fully subscribes to this decision and sincerely congratulates you, Sir, on the efforts you have devoted to making this possible.
Ma délégation souscrit pleinement à cette décision et vous félicite sincèrement pour les efforts que vous avez déployés pour la rendre possible.