Translation for "makes it possible for" to french

Makes it possible for

• rend possible pour
• permet de

Translation examples

rend possible pour

This means a strengthening of the efforts in this field and makes it possible to build up a network for exchange of experience and inspiration.
Ceci se traduit par un renforcement des efforts déployés dans ce domaine et rend possible la mise en place d'un réseau d'échange de données d'expérience et d'idées.

Having these national standards in place makes reviews possible.
Le fait que ces normes nationales soient effectives rend possible de procéder à des examens de la situation.

Employment is the means that makes it possible for members of the population to meet their daily survival needs, acquire property and improve their standard of living.
L'emploi est ce qui rend possible de faire face à ses besoins quotidiens, d'acquérir des biens et d'améliorer son niveau de vie.

The Transitional Government of Iraq welcomes this level of transparency as it makes it possible to take corrective measures to better manage Iraq's funds. (Signed) Hoshyar Zebari
Le Gouvernement intérimaire de l'Iraq se félicite de ce degré de transparence en ce qu'il rend possible l'adoption de mesures correctives afin de mieux gérer les fonds de l'Iraq.

My country understands, therefore, that the new issues cannot be left out of the informal debate that has been proposed, without prejudice to the formula which makes it possible.
Mon pays comprend, par conséquent, que l'on ne peut exclure les questions nouvelles du débat informel qui a été proposé, sans préjudice de la formule qui le rend possible.

They guarantee a safe environment for the mother and the child, and access to medical history data makes it possible to effectively handle potential medical complications.
Elles garantissent un environnement sûr pour la mère et l'enfant, et l'accès aux données sur les antécédents médicaux rend possible le traitement efficace des risques de complications médicales éventuelles.

- Act No. 50/90 of 25 August makes it possible for teachers and nursery school staff to continue their studies with a view to obtaining a degree;
- La loi No 50/90, du 25 août, rend possible aux professeurs et aux éducateurs d'enfance, la continuation de leurs études en vue d'obtenir une licence;

The possibility of staying in the country for a limited period makes it possible to put in place social and legal support and to prepare an assisted return to the country of origin.
L'éventualité de séjourner dans un pays pour une période limitée rend possible la mise en place d'un soutien social et juridique et la préparation d'un retour assisté au pays d'origine.

Rwanda has adopted the law that makes it possible to transfer cases to that jurisdiction.
Le Rwanda a adopté la loi qui rend possible le transfert d'affaires à cette juridiction.

This approach was making it possible to phase down assistance.
Cette approche rend possible la planification d'une cessation graduelle de l'assistance.