Similar context phrases
Translation examples
adjective
In this connection, troops loyal to the tenth military region Commander and elements loyal to an exMayi-Mayi commander clashed in Bukavu on 22 and 29 January.
À ce sujet, les troupes fidèles au commandant de cette région militaire et les éléments fidèles à un ex-commandant Mayi-Mayi se sont affrontés à Bukavu, les 22 et 29 janvier.
Some smaller royalist parties remain loyal to the monarchy.
Quelques petits partis royalistes demeurent fidèles à la monarchie.
France is loyal to its friends and to the values it shares with them.
La France est fidèle à ses amis et aux valeurs qu'elle partage avec eux.
Militias loyal to the other ARPCT warlords surrendered their weapons and equipment.
Les milices fidèles aux autres chefs de guerre de l'ARPCT ont déposé armes et matériel.
As a loyal champion of multilateralism, France hopes that the Conference on Disarmament will survive.
Fidèle avocat du multilatéralisme, la France souhaite que survive la Conférence du désarmement.
Many former fighters remain loyal to their commanders, tribes or cities.
De nombreux ex-combattants restent fidèles à leurs commandants, leurs tribus ou leurs villes.
of Ethiopia entitled "Ethiopia was, is and will always be loyal to
Déclaration intitulée "L'Éthiopie est et demeurera fidèle
In July, forces loyal to RRA's leader, Colonel Hassan Mohammed Nur "Shatigadud", fought in Baidoa against forces loyal to his two deputies.
En juillet, les forces fidèles au dirigeant de l'Armée de résistance Rahanweyn, le colonel Hassan Mohammed Nur <<Shatigadud>>, ont combattu à Baidoa contre les forces fidèles aux deux adjoints du colonel.
adjective
How could the Government attack its loyal citizens?
Comment le Gouvernement pourrait-il attaquer des citoyens qui sont loyaux?
It is a political morality that includes loyal electoral behaviour.
C'est une éthique politique, ce sont des comportements électoraux loyaux.
(e) Training for responsible, conscious and loyal citizenship.
e) Formation de citoyens responsables, conscients et loyaux.
My country will remain loyal and committed to its obligations and promises.
Mon pays restera loyal et attaché à ses obligations et à ses promesses.
adjective
He recently joined LURD with some 100 Ulimo-K fighters loyal to him.
Il a adhéré récemment au LURD avec une centaine de combattants de l'Ulimo-K qui lui sont dévoués.
The programme activities also focus on participation and a committed, qualified, loyal, professional and well-trained civil service.
Ces activités insistent aussi sur la notion de participation, et font appel à des fonctionnaires motivés, qualifiés, dévoués, conscients de leurs responsabilités et dotés d'une solide formation.
In particular, all "official tasks" are to be carried out "in compliance with the applicable laws and regulations in a loyal, diligent, committed and impartial manner".
En particulier, toutes les "missions officielles" doivent être menées "dans le respect des lois et règlements applicables, avec loyauté, diligence, dévouement et impartialité".
Shortly thereafter, a military confrontation occurred between forces loyal to Foday Sankoh and those loyal to Sam Bockarie.
Peu de temps après, un affrontement militaire s'est produit entre les forces dévouées à Foday Sankoh et celles dévouées à Sam Bockarie.
7) take an oath: "In applying for Estonian citizenship, I swear to be loyal to the constitutional order of Estonia."
7) Prêter le serment suivant : << En demandant la citoyenneté estonienne, je m'engage à être dévoué à l'ordre constitutionnel de l'Estonie >>.
adjective
In the Ain el-Helweh Palestinian refugee camp there were heightened tensions on 23 January and again on 18 and 19 February between groups respectively loyal to the regime and the opposition in the Syrian Arab Republic.
Dans le camp de réfugiés palestiniens d'Ain el-Héloué, les tensions sont montées le 23 janvier puis de nouveau les 18 et 19 février, entre loyalistes et opposants au régime syrien.
9. On 6 November 1989, the Government introduced the Popular Defence Forces Act by which the Government officially recognized the status of the loyal armed groups and the nomad tribal militia as paramilitary forces.
9. Le 6 novembre 1989, le Gouvernement a adopté la loi sur les forces de défense populaire dans laquelle il reconnaît officiellement le statut des groupes armés de loyalistes et des milices composées de tribus nomades en tant que forces paramilitaires.
64. During the reporting period, the Young Patriots and FDS resorted to harassment, including creating obstructions at roadblocks and blocking access for patrols, especially to areas where clashes were occurring between forces loyal to Mr. Gbagbo and supporters of President Ouattara, and locations where serious human rights violations were being reported.
Durant la période considérée, les Jeunes Patriotes et les FDS ont multiplié les actes de harcèlement, avec notamment des tracasseries aux barrages routiers ainsi que l'interdiction faite aux patrouilles de se rendre dans les zones d'affrontement entre les forces loyalistes et les partisans du Président Ouattara et dans celles où des violations graves des droits de l'homme étaient signalées.
84. Since August 2006, the forces loyal to former FARDC General Laurent Nkundabatware (Nkunda) have comprised the non-integrated 81st and 83rd brigades of FARDC, the military wing of the Congrès national pour la défense du peuple (CNDP), loyalist elements of FARDC mixed brigades, and a number of smaller alliances of disaffected combatants in North Kivu, including remnant Mai-Mai elements.
Depuis août 2006, les forces loyales à l'ancien général des FARDC, le général Laurent Nkundabatware (Nkunda) se composent des 81e et 83e brigades non intégrées des FARDC, de la branche militaire du Congrès national pour la défense du peuple (CNDP), des éléments loyalistes des brigades mixtes des FARDC et de plusieurs petites coalitions regroupant des combattants mécontents du Nord-Kivu dont un reliquat d'éléments ayant appartenu aux Maï-Maï.
Clashes between persons loyal to both sides are reported to have already started in December 1993.
Des accrochages entre loyalistes des deux bords se seraient déjà produits en décembre 1993.
The vast majority of the army remained loyal and, according to the authorities, the number of participants in the attempted coup never exceeded 100 or so.
L'armée est restée dans son écrasante majorité loyaliste, le nombre des putschistes n'a jamais dépassé la centaine selon les autorités.
59. With reference to the holding of a referendum in 2018, several interlocutors in the camp loyal to France believed that the outcome of such a referendum was already known, namely that 60 per cent of voters would be in the anti-independence camp and 40 per cent would be in the pro-independence camp.
En ce qui concerne la tenue d'un référendum en 2018, plusieurs interlocuteurs du camp loyaliste étaient d'avis que les résultats d'un tel référendum étaient déjà connus : 60 % pour les non-indépendantistes et 40 % pour les indépendantistes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test