Translation for "loyaliste" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
Ils voulaient le tuer et l'ont dénoncé aux soldats loyalistes stationnés dans le village.
They wanted to kill him, and reported him to the loyalist soldiers stationed in the village.
Nous attendons toujours la fin de la campagne de violence menée par les paramilitaires loyalistes.
We still await the end of the campaign of violence carried out by loyalist paramilitaries.
Le 13 octobre 1994, le Combined Loyalist Paramilitary Command (CLMC), organe de coordination représentant les groupes paramilitaires loyalistes, a également appelé à la cessation de "toutes les activités opérationnelles".
On 13 October 1994, the Combined Loyalist Paramilitary Command (CLMC), the coordinating body representing loyalist paramilitary groups, also called for a cessation of “all operational activities”.
A cet égard, il n'est fait aucune différence entre les investigations selon que les délits sont commis par des "loyalistes" ou par des "républicains".
There is no difference in this regard between the investigation of Loyalist or Republican crimes.
Vers 13 heures, les troupes loyalistes avaient réussi à mettre en déroute les mutins.
By about 1300 hours, the loyalist troops succeeded in routing the mutineers.
9. Les ministres se sont félicités de la trêve déclarée par les troupes loyalistes et les forces rebelles.
9. The Ministers welcomed the truce declared by the loyalist troops and the rebel forces.
Le rapport range dans cette catégorie un policier loyaliste et un civil.
In the report, one loyalist policeman and one male civilian are identified under this heading.
60. Les thuwar de Zintan ont ciblé les villes mashashiyas présumées loyalistes.
60. The thuwar from Zintan targeted Mashashiya towns perceived as loyalist.
adjective
Dans le camp de réfugiés palestiniens d'Ain el-Héloué, les tensions sont montées le 23 janvier puis de nouveau les 18 et 19 février, entre loyalistes et opposants au régime syrien.
In the Ain el-Helweh Palestinian refugee camp there were heightened tensions on 23 January and again on 18 and 19 February between groups respectively loyal to the regime and the opposition in the Syrian Arab Republic.
9. Le 6 novembre 1989, le Gouvernement a adopté la loi sur les forces de défense populaire dans laquelle il reconnaît officiellement le statut des groupes armés de loyalistes et des milices composées de tribus nomades en tant que forces paramilitaires.
9. On 6 November 1989, the Government introduced the Popular Defence Forces Act by which the Government officially recognized the status of the loyal armed groups and the nomad tribal militia as paramilitary forces.
Durant la période considérée, les Jeunes Patriotes et les FDS ont multiplié les actes de harcèlement, avec notamment des tracasseries aux barrages routiers ainsi que l'interdiction faite aux patrouilles de se rendre dans les zones d'affrontement entre les forces loyalistes et les partisans du Président Ouattara et dans celles où des violations graves des droits de l'homme étaient signalées.
64. During the reporting period, the Young Patriots and FDS resorted to harassment, including creating obstructions at roadblocks and blocking access for patrols, especially to areas where clashes were occurring between forces loyal to Mr. Gbagbo and supporters of President Ouattara, and locations where serious human rights violations were being reported.
La MONUC suit de près les événements dans les hauts plateaux de Minembwe afin d'éviter les affrontements entre les Banyamulenge loyalistes (fidèles au Gouvernement de transition) et un groupe de 250 dissidents Banyamulenge qui refusent de participer au processus de brassage.
40. MONUC is closely following events in the highlands of Minembwe to avoid confrontations between Banyamulenge loyal to the Transitional Government and a group of 250 Banyamulenge dissidents who refuse to enter the brassage process.
Depuis août 2006, les forces loyales à l'ancien général des FARDC, le général Laurent Nkundabatware (Nkunda) se composent des 81e et 83e brigades non intégrées des FARDC, de la branche militaire du Congrès national pour la défense du peuple (CNDP), des éléments loyalistes des brigades mixtes des FARDC et de plusieurs petites coalitions regroupant des combattants mécontents du Nord-Kivu dont un reliquat d'éléments ayant appartenu aux Maï-Maï.
84. Since August 2006, the forces loyal to former FARDC General Laurent Nkundabatware (Nkunda) have comprised the non-integrated 81st and 83rd brigades of FARDC, the military wing of the Congrès national pour la défense du peuple (CNDP), loyalist elements of FARDC mixed brigades, and a number of smaller alliances of disaffected combatants in North Kivu, including remnant Mai-Mai elements.
Des accrochages entre loyalistes des deux bords se seraient déjà produits en décembre 1993.
Clashes between persons loyal to both sides are reported to have already started in December 1993.
L'armée est restée dans son écrasante majorité loyaliste, le nombre des putschistes n'a jamais dépassé la centaine selon les autorités.
The vast majority of the army remained loyal and, according to the authorities, the number of participants in the attempted coup never exceeded 100 or so.
En ce qui concerne la tenue d'un référendum en 2018, plusieurs interlocuteurs du camp loyaliste étaient d'avis que les résultats d'un tel référendum étaient déjà connus : 60 % pour les non-indépendantistes et 40 % pour les indépendantistes.
59. With reference to the holding of a referendum in 2018, several interlocutors in the camp loyal to France believed that the outcome of such a referendum was already known, namely that 60 per cent of voters would be in the anti-independence camp and 40 per cent would be in the pro-independence camp.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test