Translation for "lethal injection" to french
Similar context phrases
Translation examples
Louis Jones was executed by lethal injection at Terre Haute on 19 March, 2003.
- Louis Jones a été exécuté par injection létale à Terre Haute le 19 mars 2003.
Final regulations for lethal injections in California went into effect in August 2010.
La réglementation définitive concernant les injections létales en Californie est entrée en vigueur en août 2010.
was executed by lethal injection at Terre Haute on 19 June 2001.
- Juan Raul Garza a été exécuté par injection létale à Terre Haute le 19 juin 2001.
Timothy McVeigh was executed by lethal injection at the U.S. Penitentiary at Terre Haute, Indiana, on 11 June, 2001.
- Timothy McVeigh a été exécuté par injection létale au pénitencier de Terre Haute (Indiana) le 11 juin 2001.
Fortunately, none of them were executed by lethal injection.
Heureusement, aucun n'a été exécuté par injection létale.
They condemn reprehensible methods of execution such as the electric chair, lethal injections and poison gas.
Les membres de la société jamahiriyenne condamnent l'application de la peine capitale par des méthodes répréhensibles, telles que la chaise électrique, les injections létales ou l'emploi de gaz toxique.>>.
Lethal injection is the primary execution method used by all states that have the death penalty, as well as the federal government and military.
L'injection létale est la première méthode d'exécution employée par les États pratiquant la peine capitale, le Gouvernement et l'armée.
The Supreme Court of the United States had found lethal injection to be consistent with the Constitution.
La Cour suprême des États-Unis a statué que l'injection létale est conforme à la Constitution.
Four of these eight states allow inmates to choose between lethal injection and electrocution; three of the eight states authorize inmates who committed offenses prior to a specific date to choose between lethal injection and electrocution; and one state authorizes electrocution as a method of execution if lethal injection is ever held unconstitutional.
Quatre de ces États permettent aux condamnés de choisir entre l'injection létale et la chaise électrique, trois autorisent les détenus qui ont commis les faits avant une date spécifique de choisir entre l'injection létale et l'électrocution et un permet l'électrocution comme méthode d'exécution si l'injection létale était jugée inconstitutionnelle.
The author was sentenced to death by lethal injection.
L'auteur a été condamné à la peine capitale par injection létale.
In contrast, a report from the Law Commission of India in 2003 argued that hanging is a particularly painful method of execution and suggested that lethal injection is "being accepted as the most civilized mode of execution of the death sentence", the pain it induces being "only as the result of needle prick".
Au contraire, un rapport de la Law Commission of India en 2003 faisait valoir que la pendaison était une méthode particulièrement douloureuse et suggérait que l'injection mortelle "soit reconnue comme le mode le plus civilisé d'application de la peine de mort", la douleur qu'elle entraîne n'étant "causée que par la piqûre de l'aiguille".
It appears to be widely believed that lethal injection is likely to inflict the least suffering and this is at least one of the reasons why countries like the Philippines and Thailand have turned to it.
L'avis général semble être que l'injection mortelle est susceptible d'infliger le moins de souffrances, et c'est une des raisons pour lesquelles des pays comme les Philippines et la Thaïlande l'ont adoptée.
However, a detailed study of executions in the United States concluded that "botched executions" involving possible "unnecessary agony for the prisoner" have continued to take place since the introduction of lethal injection due to "unanticipated disruption of the flow of drugs to the inmate [which] is frequently the cause of a prolonged death".
Une étude détaillée sur les exécutions aux Etats-Unis conclut pourtant que les "exécutions bâclées" présentant la possibilité d'une "souffrance inutile pour le prisonnier" ont continué à avoir lieu depuis l'adoption de l'injection mortelle, à cause d'une "interruption imprévue du flux de drogue dans le sang du prisonnier, [qui] est souvent la cause d'une mort lente".
The mode of death was changed to lethal injection and the range of offences was subsequently expanded by legislation.
Aujourd'hui, la méthode d'exécution est l'injection mortelle et une loi a ultérieurement augmenté le nombre de crimes passibles de la peine de mort.
67. The Libyan Arab Jamahiriya reported that execution by certain means such as the electric chair, lethal injection or toxic gases is not acceptable.
La Jamahiriya arabe libyenne a indiqué que les méthodes d'exécution telles que la chaise électrique, l'injection mortelle ou les gaz toxiques sont inacceptables.
9. A second issue allegedly arising under article 7 is whether the method of execution - in the State of Pennsylvania by lethal injection - could be deemed as constituting cruel, inhuman or degrading treatment.
9. Une deuxième question qui se poserait en rapport avec l'article 7 est de savoir si la méthode d'exécution — par injection mortelle dans l'Etat de Pennsylvanie — peut être considérée comme constituant un traitement cruel, inhumain ou dégradant.
It recommended that lethal injection should be introduced in addition to hanging and that the choice of method should be left to the Court to decide.
Elle recommande que l'injection mortelle soit adoptée en plus de la pendaison et que le choix de la méthode d'exécution soit laissé au tribunal.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test