Translation for "injection mortelle" to english

Injection mortelle

• lethal injection

Translation examples

lethal injection

Au contraire, un rapport de la Law Commission of India en 2003 faisait valoir que la pendaison était une méthode particulièrement douloureuse et suggérait que l'injection mortelle "soit reconnue comme le mode le plus civilisé d'application de la peine de mort", la douleur qu'elle entraîne n'étant "causée que par la piqûre de l'aiguille".
In contrast, a report from the Law Commission of India in 2003 argued that hanging is a particularly painful method of execution and suggested that lethal injection is "being accepted as the most civilized mode of execution of the death sentence", the pain it induces being "only as the result of needle prick".

L'avis général semble être que l'injection mortelle est susceptible d'infliger le moins de souffrances, et c'est une des raisons pour lesquelles des pays comme les Philippines et la Thaïlande l'ont adoptée.
It appears to be widely believed that lethal injection is likely to inflict the least suffering and this is at least one of the reasons why countries like the Philippines and Thailand have turned to it.

Une étude détaillée sur les exécutions aux Etats-Unis conclut pourtant que les "exécutions bâclées" présentant la possibilité d'une "souffrance inutile pour le prisonnier" ont continué à avoir lieu depuis l'adoption de l'injection mortelle, à cause d'une "interruption imprévue du flux de drogue dans le sang du prisonnier, [qui] est souvent la cause d'une mort lente".
However, a detailed study of executions in the United States concluded that "botched executions" involving possible "unnecessary agony for the prisoner" have continued to take place since the introduction of lethal injection due to "unanticipated disruption of the flow of drugs to the inmate [which] is frequently the cause of a prolonged death".

Aujourd'hui, la méthode d'exécution est l'injection mortelle et une loi a ultérieurement augmenté le nombre de crimes passibles de la peine de mort.
The mode of death was changed to lethal injection and the range of offences was subsequently expanded by legislation.

La Jamahiriya arabe libyenne a indiqué que les méthodes d'exécution telles que la chaise électrique, l'injection mortelle ou les gaz toxiques sont inacceptables.
67. The Libyan Arab Jamahiriya reported that execution by certain means such as the electric chair, lethal injection or toxic gases is not acceptable.

9. Une deuxième question qui se poserait en rapport avec l'article 7 est de savoir si la méthode d'exécution — par injection mortelle dans l'Etat de Pennsylvanie — peut être considérée comme constituant un traitement cruel, inhumain ou dégradant.
9. A second issue allegedly arising under article 7 is whether the method of execution - in the State of Pennsylvania by lethal injection - could be deemed as constituting cruel, inhuman or degrading treatment.

Elle recommande que l'injection mortelle soit adoptée en plus de la pendaison et que le choix de la méthode d'exécution soit laissé au tribunal.
It recommended that lethal injection should be introduced in addition to hanging and that the choice of method should be left to the Court to decide.

En fait, c'est une injection mortelle de nos jours.
Actually, it's lethal injection now.

C'est utilisé dans les injections mortelles.
It's what they use in lethal injections.

Pour l'injection mortelle, je prendrais des pâtes.
Lethal injection, feels like pasta.

Le gouvernement l'utilise pour les injections mortelles.
Government uses it for lethal injections.

Injection mortelle ou électrocution.
lethal injection or death by electrocution.

Marchant vers une injection mortelle ?
Walking into a lethal injection?