Translation for "intravenous injection" to french
Similar context phrases
Translation examples
The guidelines recommend measures concerning drug abuse in prisons and the transmission of HIV by intravenous injection using shared needles, as well as counselling for prisoners both in prison and upon being released.
Ces directives concernent des mesures de lutte contre la toxicomanie dans les prisons et la transmission du VIH du fait de la réutilisation d'aiguilles pour les injections intraveineuses, ainsi que des conseils à donner aux détenus aussi bien pendant leur séjour en prison qu'au moment de leur libération.
But the rate is increasing faster among females for all means of transmission (sex, blood, intravenous injection of drugs).
Mais les cas de SIDA augmentent davantage chez les femmes que chez les hommes, quelque soit le mécanisme de transmission (sexuel et sanguin par injection intraveineuse de drogues).
4. There is a sufficiently clear grasp of the characteristics and effects of drug consumption, both as a force that destroys people and as the factor that acts as the driving force creating the problem and its many manifestations. Those manifestations can take such violent and sadly extreme forms as the addiction of newborns to cocaine; the so-called street children with permanent brain damage from drug inhalation; old people bereft of any hope other than the consumption of drugs; young adolescents who abandon their studies, their family and any possibility of being productive because of a devastating addiction either to "crack" or to a mixture of tobacco and residues of free-based cocaine; or men and women infected with AIDS through the sharing of needles for the intravenous injection of heroin, among many others.
4. On connaît de façon suffisamment précise les caractéristiques et les effets de la consommation des drogues, considérée tant sous l'aspect d'une force destructrice de l'humanité que sous celui de l'élément moteur du problème qui se présente sous de multiples formes, dont certaines sont aussi violentes et aussi tristes que l'existence de nouveau-nés dépendants à l'égard de la cocaïne, d'"enfants des rues" atteints de dommages cérébraux permanents pour avoir inhalé des stupéfiants, de vieillards qui n'ont d'autre espérance que celle de la consommation des drogues, de jeunes adolescents qui abandonnent leurs études, leur famille et toute possibilité de travail productif pour s'adonner à une toxicomanie dévastatrice, celle du "crack", mélange de tabac et de résidus de pâte de cocaïne, ainsi que d'hommes et de femmes contaminés par le sida pour avoir utilisé en commun des seringues servant à des injections intraveineuses d'héroïne, et ce ne sont là que quelques exemples parmi beaucoup.
The sources of infection that have been identified by epidemiological studies include sexual intercourse, intravenous injections, blood transfusions and foetal transmission from infected mothers.
166. Les causes de l'infection ont été identifiées par des études épidémiologiques comme étant notamment les rapports sexuels, les injections intraveineuses, les transfusions sanguines et la transmission au fœtus par la mère infectée.
Furthermore, it has been found that women are more likely than men to become infected with HIV through both sexual transmission and intravenous injection.
Par ailleurs, on constate que, plus que les hommes, les femmes courent le risque d'être infectées par le VIH par la voie sexuelle et par injection intraveineuse.
Injecting drug use practice is not limited to intravenous injecting, but also include intramuscular or subcutaneous injecting.
La pratique de l’injection de drogues ne se limite pas à l’injection intraveineuse, mais comprend également l’injection intramusculaire ou sous-cutanée.
That product was intended only for oral use; thus, the physical characteristics of the formulation limited possible abuse through inhalation or intravenous injection.
Ce médicament était destiné à un usage oral uniquement; aussi, les caractéristiques physiques de sa forme galénique limitaient les possibilités d'abus par inhalation ou par injection intraveineuse.
Medical participation in executions through intravenous injections was also controversial.
La participation de médecins à des exécutions capitales par voie d'injections intraveineuses est également controversée.
I'll proceed directly to the intravenous injection of hard drugs.
Je passerai directement à l'injection intraveineuse de drogue dure.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test