Translation for "lending and borrowing" to french

Lending and borrowing

• prêt et emprunt
• prêts et emprunts

Translation examples

prêt et emprunt

In this context, it would also be desirable for the international community to discuss and promote responsible lending and borrowing.
Il serait également souhaitable que la communauté internationale examine et encourage un meilleur contrôle des opérations de prêt et d'emprunt.

71. She welcomed delegations' support for the UNCTAD Draft Principles to Promote Responsible Sovereign Lending and Borrowing.
L'orateur se félicite du soutien apporté par les délégations au projet de principes relatifs à la promotion de prêts et d'emprunts souverains responsables de la CNUCED.

4. Responsible lending and borrowing were the first line of defence against debt problems.
Le sens des responsabilités en matière de prêts et d'emprunts est la première ligne de défense contre les problèmes d'endettement.

57. At the end of 2009, UNCTAD launched an initiative to promote responsible sovereign lending and borrowing.
57. À la fin 2009, la CNUCED a lancé une initiative visant à promouvoir des prêts et emprunts souverains responsables.

International norms and principles for responsible sovereign lending and borrowing would be a first step towards crisis prevention.
Les normes internationales et les principes de prêts et d'emprunts souverains raisonnables seraient un premier pas vers la prévention de la crise.

Net lending/net borrowing (= revenue − expenditure)
Prêt net/emprunt net (= recettes − dépenses)

It was noted that UNCTAD was proposing a set of principles to serve as guidance for responsible lending and borrowing.
Il a été noté que la CNUCED avait conçu un ensemble de principes afin de promouvoir des pratiques de prêt et d'emprunt responsables.

On the issue of sovereign debt, he argued for policies that promote responsible lending and borrowing and a sovereign debt arbitration mechanism.
Sur la question de la dette souveraine, il a plaidé en faveur de mesures favorisant les prêts et emprunts responsables et de la création d'un mécanisme d'arbitrage de la dette souveraine.

55. Discussions on the UNCTAD Draft Principles to Promote Responsible Sovereign Lending and Borrowing should continue.
Les discussions à la CNUCED sur le projet de principes relatifs à la promotion de prêts et d'emprunts souverains responsables devraient continuer.