Translation for "creditor and debtor" to french

Creditor and debtor

• créancier et débiteur
• créancier et le débiteur

Translation examples

créancier et débiteur

They upset relations between creditors and debtors and give rise to conflicts and political instability.
Tout en brouillant les relations entre créanciers et débiteurs, elles sont la cause de conflits et d'instabilité politique.

On the question of the foreign debt, he stressed that creditors and debtors should share responsibility for preventing and resolving difficult situations.
S'agissant de la dette extérieure, créanciers et débiteurs doivent partager la responsabilité pour prévenir et résoudre les situations difficiles.

The dawn of the twenty-first century should mean the end of an age and the beginning of a new collaboration among creditors and debtors.
L'avènement du XXIe siècle doit signifier la fin d'une époque et le début d'une nouvelle collaboration entre créanciers et débiteurs.

Creditors and debtors should work together to find a long-term solution to the problem.
Aussi convient-il que créanciers et débiteurs recherchent ensemble une solution durable à ce problème.

Moreover, it was important to streamline the handling of the debt by making progress on the political front in creditor and debtor countries.
Par ailleurs, il importe de rationaliser le traitement de la dette par des progrès au niveau des décisions politiques des pays créanciers et débiteurs.

:: Development of mechanisms for debt arbitration among creditor and debtor countries.
:: La création de mécanismes d'arbitrage entre les pays créanciers et débiteurs en cas de différends portant sur la dette.

It was also necessary that IMF raise awareness of risks both for creditors and debtors of private capital.
Par ailleurs, le FMI devait, pour sa part, s'attacher à faire mieux comprendre aussi bien aux créanciers qu'aux débiteurs les risques liés aux capitaux privés.

To this end, we encourage the use of the joint IMF/World Bank Debt Sustainability Framework by creditors and debtors, as appropriate.
À cette fin, nous encourageons créanciers et débiteurs à utiliser, selon qu'il convient, le Cadre conjoint de soutenabilité de la dette du FMI et de la Banque mondiale.

The Act also outlined the judicial protection of the rights of the creditor, the debtor, and other parties in the execution of enforcement actions (chap. XI).
Elle décrit aussi la protection judiciaire des droits des créanciers, des débiteurs et des autres parties lors de l'exécution de ces mesures (chap. XI).

créancier et le débiteur

Creditors and debtors should share the responsibility to prevent and resolve unsustainable debt situations.
Les créanciers et les débiteurs doivent se partager la prévention et le règlement d'un surendettement ingérable.

The shared responsibility of creditors and debtors
La responsabilité partagée des créanciers et des débiteurs

We call upon creditors and debtors to prevent or address unsustainable debt situations.
Nous appelons les créanciers et les débiteurs à prévenir les situations d'endettement excessif ou à y remédier.

Preventing debt crises is a shared responsibility of creditors and debtors.
La prévention des crises de la dette est la responsabilité partagée des créanciers et des débiteurs.

Furthermore, the dichotomy between creditor and debtor nations undermined a balanced exchange.
En outre, la dichotomie entre pays créanciers et pays débiteurs compromettait l'équilibre des échanges.

46. The external debt crisis could be resolved only with the cooperation of creditors and debtors alike.
La crise de la dette extérieure ne saurait être résorbée sans le concours et des créanciers et des débiteurs.

Recognition under article 13 was of great significance to creditors and debtors in the State.
La reconnaissance en vertu de l'article 13 revêt une signification considérable pour les créanciers et les débiteurs de l'Etat adoptant.

This work is in the phase of research and consultations with creditors and debtors.
Ces travaux en sont au stade de la recherche et des consultations avec les créanciers et les débiteurs.

Creditors and debtors share responsibility for preventing and resolving unsustainable debt situations.
23. Les créanciers et les débiteurs partagent la responsabilité de prévenir et de résoudre les situations de dette insoutenable.

The international debt restructuring mechanism should be independent of creditors and debtors;
a) Le mécanisme international de restructuration de la dette devrait être indépendant des créanciers et des débiteurs;