Translation for "landlord" to french

Landlord

noun

• propriétaire
• logeur
• patron
• propriétaire terrien

Translation examples

propriétaire noun

(d) Unscrupulous landlords;
d) Propriétaires fonciers sans scrupules;

Not all landlords pay taxes to the Government.
Les propriétaires ne payent pas tous leurs impôts à l'Etat.

Conflict with landlord
Conflits avec le propriétaire

Landlord of building selected
Propriétaire du bâtiment choisi

Landlord responsible for repairs and maintenance.
Propriétaire, responsable des réparations et de l'entretien.

Security for the building is provided by the landlord.
La sécurité y est assurée par le propriétaire.

The eviction of a tenant is dependent on the landlord.
L'éviction d'un locataire dépend du propriétaire.

It's the landlord!
C'est le propriétaire !

He's my landlord.
C'est mon propriétaire.

Rochelle, your landlord.
Rochelle, la propriétaire.

Landlord, speed dial.
Appelez votre propriétaire.

Hey you, landlord!
Toi, le propriétaire.

The landlord's house
Chez le propriétaire.

Eugene O'Brien, landlord.
Eugene O'Brien, propriétaire.

logeur noun

Landlords and hotel-owners who have knowingly entered guests in their registers under false or assumed names are punishable by six days to one month's imprisonment and a fine of 750 to 2,250 euros or by one of these two penalties.
Les logeurs et hôteliers qui, sciemment, ont inscrit sur leurs registres sous des noms faux ou supposés, les personnes logées chez eux, seront punis d'un emprisonnement de six jours à un mois et d'une amende de 750 à 2 250 euros ou de l'une de ces deux peines seulement.

- Any employer or landlord who infringes these provisions shall also be liable to criminal prosecution.
- L'employeur ou le logeur professionnel qui entrave ces dispositions s'expose également à des poursuites pénales.

This penalty extends also to the employers and landlords of persons who have entered Algeria clandestinely.
Cette peine est étendue à l'employeur et au logeur de personnes entrées clandestinement en Algérie.

302. Article 26: Any landlord offering accommodation who fails to notify as required under article 17 above shall be liable to a fine of 60 to 180 dinars, without prejudice to whatever measures of expulsion may be taken against foreign landlords or any other administrative measure.
302. Article 26: Tout logeur professionnel qui aura omis de faire la déclaration à l'article 17 cidessus, sera puni d'une amende de 60 à 180 DA sans préjudice des mesures d'expulsion qui pourront être prises à l'encontre des logeurs étrangers, et de tout autre mesure administrative.

The onus was then on the employer or landlord to prove that there had been no discrimination.
C'est à l'employeur ou au logeur d'apporter la preuve qu'il n'y a pas eu discrimination.

299. Article 17: Any landlord offering accommodation who lets to a foreigner must notify the police station or town hall of his place of residence within 24 hours.
299. Article 17: Tout logeur professionnel qui loge un étranger est tenu d'en faire la déclaration au commissariat de police de sa résidence ou de la mairie dans les vingt-quatre heures.

I was his landlord.
Moi, son logeur.

It's Savitsky, your landlord.
Savitsky, votre logeur.

What's your landlord's name?
Qui est votre logeur ?

I love you, landlord.
Je t'aime, mon logeur.

-My new landlord.
Mon nouveau logeur.

Who's the landlord here? Me!
Qui est le logeur ?

You called the landlord?
Vous avez prévenu votre logeuse ?

Landlord found her.
Son logeur l'a trouvée.

Miss Flite's landlord? That's him.
- Le logeur de Miss Flite.

- You're just chicken, landlord. Whee...
- T'es qu'un froussard, logeur.

patron noun

The landlord phoned.
- Le patron a appelé.

- I AM the landlord.
-Je suis le patron .

- Your old landlord.
- Ton ancien patron.

Landlord. No music?
-Et alors, patron, la musique ?

- That's for the landlord.
Seulement au patron.

Landlord, a beer.
Patron, une bière.

- Landlord, where's our ale?
- Patron ! Et nos bières ?

Mr. Zimmermann, the landlord?
M. Zimmermann, le patron?

- That's yourself, landlord.
- C'est vous, patron.

The landlord, I should imagine.
Le patron, je dirais.