Translation for "jar" to french
Translation examples
noun
The three bullets in the empty jar, banned religious literature and a packet of drugs were found this time.
Les trois balles dans le pot vide, des écrits religieux interdits et un sachet de drogue ont alors été trouvés.
At 5 a.m. on 29 December 1998, one Mr. Bozbekov entered a room in the house and placed three bullets into a jar.
À 5 heures du matin, le 29 décembre 1998, un certain M. Bozbekov est entré dans une pièce de la maison et a placé trois balles dans un pot.
It should be noted that these larvae also breed in other human-created containers such as discarded plastic food containers, earthenware jars, metal drums and concrete cisterns used for domestic water storage.
Il convient de noter que ces larves peuvent également se multiplier dans d'autres réceptacles de fabrication humaine : récipients alimentaires en plastique mis au rebut, poteries, fûts métalliques, citernes à eau en béton, etc.
Suffice it to mention that in 1860, 165 artefacts were looted from the eastern Libyan archaeological city of Shehat; other artefacts — pottery and jars — elucidating the history of that city were also looted, along with thousands of rare coins.
Il suffit de rappeler qu'en 1860, 165 objets d'art ont été volés du site archéologique de Shehat situé dans la partie orientale de la Libye, et que des centaines d'autres pièces, comme des poteries et des vases, décrivant l'histoire de cette ville, ont également été pillées, ainsi que des milliers de pièces de monnaie rares.
For example, it costs about US$50 to place, say, a jar of speciality pickles on the shelves of all four major grocery chains in the United States city of Tampa, Florida.
Par exemple, le producteur d'un pot de pickles (petits légumes au vinaigre) doit dépenser environ 50 dollars des États-Unis pour que son produit figure sur les rayons des magasins des quatre plus grandes chaînes d'alimentation générale de la ville de Tampa en Floride.
Fearing that she or her daughter would be injured, Ms. Khachatrian reached for a glass jar and threw it at Ms. Zakarian, hitting her in the face, and causing Ms. Zakarian to drop her knife; Ms. Zakarian sustained injuries to her face and was hospitalized.
Craignant que sa fille ou elle soit blessée, Mme Khachatrian s'est saisie d'un pot en verre et l'a lancé sur Mme Zakarian, qui a été atteinte au visage et a lâché son couteau; souffrant de blessures au visage, Mme Zakarian a été hospitalisée.
noun
8. SAAMI desires to clarify that the Model Regulations in PP48 do not prohibit a metal lid on a non-metal receptacle such as a plastic bottle or jar.
8. Le SAAMI souhaite préciser que, dans le Règlement type, la disposition spéciale d'emballage PP48 n'interdit pas de placer un couvercle métallique sur un récipient non métallique comme une bouteille ou un bocal de matière plastique.
Pack the shavings tightly into a sample jar at once, filling it completely to prevent partial dehydration of the sample.
Placer immédiatement les morceaux prélevés bien serrés dans un bocal à échantillon qui sera entièrement rempli, pour empêcher une déshydratation partielle de l'échantillon.
1. The sample must be made homogeneous prior to analysis and kept in a hermetically sealed jar in a cool place.
1. Homogénéiser l'échantillon avant de l'analyser et le garder au frais dans un bocal hermétiquement clos.
Note (3): Amend the first sentence to read: "The term "receptacle" used in the inner and intermediate packaging columns of this table includes boxes, bottles, cans, drums, jars and tubes, including any means of closure."
Note 3) : Lire comme suit la première phrase : "Le terme récipient utilisé dans les colonnes de ce tableau relatives aux emballages intérieurs et aux emballages intermédiaires comprend les caisses, les bouteilles, les bidons, les fûts, les bocaux et les tubes, y compris les moyens de fermeture."
(c) Inner packagings of plastics bottles, jars, bags or boxes, of maximum contents 5 kg each, within an outer packaging of a fibreboard box or a fibre drum of maximum contents 25 kg.
c) des emballages intérieurs constitués par des bouteilles, bocaux, sacs ou caisses en plastique contenant au maximum 5 kg, dans des emballages extérieurs constitués par une caisse ou un fût en carton contenant au maximum 25 kg.
2. The sample must be made homogeneous prior to analysis and kept in a hermetically sealed jar in a cool place.
2. L'échantillon doit être homogénéisé avant d'être analysé et gardé au frais dans un bocal hermétiquement clos.
(iii) inner packagings of plastics bottles, jars, bags or boxes, of maximum contents 5 kg each, within an outer packaging of a fibreboard box or a fibre drum of maximum contents 25 kg.
iii) des emballages intérieurs constitués par des bouteilles, bocaux, sacs ou caisses en plastique contenant au maximum 5 kg, dans des emballages extérieurs constitués par une caisse ou un fût en carton contenant au maximum 25 kg.
The IATA packing instruction 509 currently creates the situation whereby a 5 kg packaging containing 10 x 500 g plastics jars of granules are permitted for transportation.
D'après l'instruction d'emballage 509 de l'IATA, un emballage de 5 kg contenant 10 bocaux en plastique de 500 g de granulés est actuellement autorisé pour le transport.
Seal the jar tightly and store in freezer or with solid CO2.
Fermer hermétiquement le bocal et le ranger dans un compartiment à glace ou dans du C02 solide.
noun
(b) Rainwater harvesting and storage using tanks and water jars;
b) La collecte et stockage de l’eau de pluie, au moyen de réservoirs et de jarres;
They also cooperated with FAO in a project where they assisted vulnerable households construct water jars for rainwater harvesting.
Ils ont par ailleurs coopéré avec la FAO dans le cadre d'un projet d'assistance aux ménages vulnérables pour la construction de jarres d'eau pour le captage des eaux de pluie.
Note 3: The term receptacle used in the Inner and Intermediate packaging columns of this table includes boxes, bottles, cans, drums, jars and tubes, including any means of closure.
3 : Le terme "récipients" utilisé dans les colonnes de ce tableau relatives aux emballages intérieurs et aux emballages intermédiaires comprend les caisses, les bouteilles, les boîtes, les fûts, les jarres et les tubes ainsi que leurs moyens de fermeture quelle qu'en soit la nature.
Another case transmitted to the authorities concerned the killing by military police of Hun Sokea in the context of a violent confrontation between security forces and squatters occupying an area of land in the region known as "Broken Jar Stream".
Un autre cas transmis aux autorités concerne la mort de Hun Sokea, abattu par la police lors d'un violent affrontement entre forces de sécurité et squatters occupant des terres dans la région dite de la "Rivière de la jarre brisée".
22. "Receptacle (Class 1) includes boxes, bottles, cans, drums, jars and tubes, including any means of closure used in the inner or intermediate packaging. ".
22. On entend par <<Récipient (pour la classe 1), une caisse, une bouteille, une boîte, un fût, une jarre ou un tube, ainsi que leurs moyens de fermeture quelle qu'en soit la nature, utilisé en tant qu'emballage intérieur ou intermédiaire>>.
noun
Suitable provisions should be made in every case to prevent damage to piping due to thermal expansion and contraction, jarring and vibration.
Des dispositions doivent être prises dans tous les cas pour éviter que les tuyauteries puissent être endommagées du fait de la dilatation et de la contraction thermique, des chocs ou des vibrations.
The jarring would have allowed a few blasts, more than enough to kill her.
Le choc aurait permis une petite fuite, ce qui était plus que suffisant pour la tuer.
noun
I went to get one when there was a earth quake A pepper jar fell on me
J'ai voulu en attraper une quand une secousse s'est produite... et une bouteille m'est tombée dessus
While on the tour, please do not startle the performers... as that jarring can disturb their breeding habits.
Pendant la tournée, veuillez ne pas faire sursauter les artistes, les secousses pourraient perturber leur reproduction.
noun
verb
noun
"want of foresight, unwillingness to act when action would be simple and effective, lack of clear thinking, confusion of counsel until the emergency comes, until self-preservation strikes its jarring gong ...".
<< l'absence de vision, la répugnance à agir quand l'action serait simple et efficace, l'absence d'une pensée claire, les avis contradictoires jusqu'à que survienne l'urgence, jusqu'à ce que l'instinct de conservation sonne son gong discordant [...] >>.
verb
The weapon's recoil would jar the shooter's hand enough to easily throw off the second shot.
L'arme recule ferait trembler la main du tireur assez pour le faire tirer une deuxième fois.
It's a tributary jar, a Caiaphas piece... and the lettering on it refers to the earthquake of 32 AD.
C'était un des vases du grand prêtre. L'écriture parle du tremblement de terre de l'an 32.
Ask the obliging Bank of America for a jar of soothing instant money.
Jitter = Trembler). Demandez à la Bank of America une tasse apaisante d'argent instantané
verb
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test