Translation for "japan and countries" to french

Japan and countries

• japon et pays
• le japon et les pays

Translation examples

japon et pays

Foremost among these are the European Union and the sponsors of the peace process, China, Japan, the countries of the Organization of the Islamic Conference and the countries of the Non-Aligned Movement.
Ces félicitations vont en premier à l'Union européenne et aux pays qui ont coparrainé le processus de paix, à la Chine, au Japon, aux pays de l'Organisation de la Conférence islamique et du Mouvement des pays non alignés.

86. Mr. Chee Myong Nam (Observer for the Democratic People's Republic of Korea) categorically rejected the stereotyped allegations made by the representative of Japan, a country that was concerned about human rights elsewhere but that remained silent on the unspeakable horrors it had inflicted on people in other countries.
M. CHEE MYONG NAM (Observateur de la République populaire démocratique de Corée) rejette catégoriquement les allégations stéréotypées faites par le représentant du Japon, un pays qui se préoccupe des droits de l'homme chez les autres mais qui reste muet sur les horreurs inouïes qu'il a commises à l'égard des peuples d'autres pays.

The event includes perspectives from Japan, developing countries, CDM EB members, IISD and project developers and financiers.
Cette réunion passera en revue les perspectives qui s'offrent pour le Japon, les pays en développement, les membres du Conseil exécutif du MDP, l'IISD (IIDD), ainsi que les promoteurs et les sources de financement des projets.

63. In the case of Japan, the country adopted an important law in 2006 aimed at addressing elements of the human rights situation in the Democratic People's Republic of Korea.
63. En ce qui concerne le Japon, le pays a adopté en 2006 une loi importante pour lutter contre les violations des droits de l'homme en République populaire démocratique de Corée.

The United Kingdom has long supported the case for expanding the Security Council to, say, 24 members, and for including amongst the permanent members: Germany and Japan, two countries which between them contribute 28 per cent of the budget of the United Nations; India, which represents one sixth of the entire world's population; and Brazil, which just missed permanent membership back in 1945.
Le Royaume-Uni soutient depuis longtemps l'idée d'élargir le Conseil de sécurité à, disons, 24 membres et d'y inclure en qualité de membres permanents l'Allemagne et le Japon, deux pays qui contribuent à eux seuls 28 % du budget des Nations Unies; l'Inde, qui représente un sixième de la population mondiale et le Brésil, qui avait manqué de peu d'obtenir son siège de membre permanent en 1945.

(c) Japan: The country received over $2.7 billion inflows in 1992, a near-doubling from 1991.
c) Japon : Le pays a reçu plus de 2,7 milliards de dollars de flux en 1992, soit presque deux fois plus qu'en 1991.

It is studying lowGWP technology adopted by developed countries such as Japan and countries in Europe and elsewhere.
Il étudie les technologies à faible PRG adoptées par les pays développés tels que le Japon, les pays européens et d'autres.

le japon et les pays

Japan and countries of the Association of South-East Asian Nations have several joint research programmes utilizing the data received.
Le Japon et les pays de l'Association des Nations de l'Asie du Sud-Est ont plusieurs programmes de recherche communs utilisant les données reçues.

We have to make sure that with a future Security Council comprising Germany, Japan and countries each from Africa, Asia and Latin America and the Caribbean as permanent members, and also additional non-permanent members, we preserve and enhance the purpose-oriented character of this important body.
Nous devons nous assurer que l'organe important qu'est et que sera le Conseil de sécurité de demain, dont les membres permanents comprendraient l'Allemagne, le Japon et des pays, issus respectivement d'Afrique, d'Asie et d'Amérique latine et des Caraïbes, ainsi que des membres non permanents supplémentaires, conservera et renforcera son caractère pragmatique.

4. The expert from Japan, whose country was the technical sponsor of the UN Global Technical Regulation (UN GTR) No. 7 Phase 2, informed GRSP about the outcome of the last meeting (GRSP-54-30), held on 10-11 September 2013 in (Gothenburg), Sweden, of the informal working group (IWG) developing the draft UN GTR.
4. L'expert du Japon, dont le pays était le responsable technique du Règlement technique mondial no 7 - phase 2 (RTM ONU), a informé le Groupe de travail des résultats de la dernière réunion (GRSP-54-30), qui s'est tenue du 10 au 11 septembre 2013 à Göteborg, en Suède, du groupe de travail informel préparant le projet de Règlement technique mondial.

It was pointed out that activities undertaken in selected areas, e.g., industrial robotics, technical aid for the elderly and disabled, and new engineering materials, continued to attract both west European and American experts as well as those from Japan and countries in transition.
63. Les participants ont observé que les activités entreprises dans certains domaines, par exemple la robotique industrielle, l'aide technique aux personnes âgées et aux handicapés et les nouveaux matériaux d'ingénierie, continuaient d'attirer des experts d'Europe occidentale et d'Amérique, tout comme du Japon et des pays en transition.