Translation for "israel and arab states" to french

Israel and arab states

• israël et les états arabes

Translation examples

israël et les états arabes

That was the result of the long struggle of the Palestinian and Arab peoples and of the wise choice of leaders of Palestine, Israel and Arab States to solve their differences through peaceful methods.
C'était le résultat du long combat des peuples palestinien et arabe et du choix judicieux des dirigeants de la Palestine, d'Israël et des États arabes qui avaient opté pour le règlement pacifique de leurs différends.

Peace and a political solution is the only strategic option for Israel and Arab States alike.
La paix et un règlement politique sont l'unique solution stratégique d'Israël et des États arabes.

This historic initiative was widely welcomed by the international community because it is in conformity with international legitimacy and principles, and in compliance with Security Council resolutions 242 (1967) and 338 (1973), which demand the withdrawal of Israel from the Arab territories occupied since June 1967, including Al-Quds Al-Sharif, and the granting to Palestinian refugees of the right to return, in return for the recognition of Israel by Arab States and the normalization of relations with it.
Cette initiative historique a été largement accueillie par la communauté internationale car elle est compatible avec la légitimité et les principes internationaux et conforme aux résolutions 242 (1967) et 338 (1973) du Conseil de sécurité, qui exigent le retrait d'Israël des territoires arabes occupés depuis juin 1967, y compris Al Qods Al Charif, ainsi que l'octroi du droit au retour aux réfugiés palestiniens, en échange de la reconnaissance d'Israël par les États arabes et de la normalisation des relations avec Israël.

At the summit, business leaders from Israel, many Arab States and Muslim States outside the region concluded a number of projects that will
À ce Sommet, des hommes d'affaires venant d'Israël, de nombreux États arabes et d'États musulmans extérieurs à la région se sont mis d'accord sur un certain nombre de projets qui