Translation for "increasing sophistication" to french

Increasing sophistication

• sophistication croissante

Translation examples

sophistication croissante

16. His Government was committed to developing and strengthening counter-terrorism instruments and forums at the national, regional and international levels, which must take account of the continuous evolution and increasing sophistication of terrorist activities.
Le Gouvernement colombien est résolu à développer et renforcer les instruments et instances antiterroristes aux niveaux national, régional et international, en tenant compte de l'évolution continue et de la sophistication croissante des activités terroristes.

Despite the increasing sophistication of methodologies to assess extreme weather risk, large uncertainties contribute to high premiums for private catastrophe insurance.
En dépit de la sophistication croissante des méthodes applicables pour évaluer les risques de phénomène météorologique extrême, les incertitudes, qui demeurent grandes, contribuent à expliquer le montant élevé des primes à acquitter au titre des régimes d'assurance privée contre les catastrophes.

The increasing sophistication of cybercrime continues to hinder the efforts of Governments to ensure stability, development and security.
2. La sophistication croissante de la cybercriminalité continue d'entraver les efforts déployés par les gouvernements pour assurer la stabilité, le développement et la sécurité.

Noting with grave concern the global increased abuse of certain drugs and the proliferation of new substances, as well as the increasing sophistication of the transnational organized crime groups engaged in their manufacture and distribution,
Constatant avec une vive inquiétude la progression à l'échelle mondiale de l'abus de certaines drogues et la prolifération de substances nouvelles, ainsi que la sophistication croissante des groupes criminels organisés transnationaux qui les fabriquent et les distribuent,

We have also witnessed the increasing sophistication of the criminal community as they use cybercrime and other technological advances to facilitate their activities.
Nous avons également assisté à la sophistication croissante de la communauté criminelle qui utilise la cybercriminalité et autres progrès technologiques pour faciliter ses activités.

Noting with grave concern the global increased abuse of certain drugs and the proliferation of new substances, such as those indicated in Commission on Narcotic Drugs resolution 53/13 of 12 March 2010, as well as the increasing sophistication of the transnational organized criminal groups engaged in their manufacture and distribution,
Constatant avec une vive inquiétude la progression à l'échelle mondiale de l'abus de certaines drogues et la prolifération de substances nouvelles, telles que celles mentionnées dans la résolution 53/13 de la Commission, en date du 12 mars 2010, ainsi que la sophistication croissante des groupes criminels organisés transnationaux qui les fabriquent et les distribuent,

(e) To match the increasing sophistication of communications, the speed of transport and the growing complexity of international drug trafficking operations, establishing joint agency investigation teams, ideally with regional counterparts, was considered a positive initiative.
e) Il était bon, face à la sophistication croissante des moyens de communication, à la rapidité des transports et à la nature de plus en plus complexe des opérations internationales de trafic de drogues, de constituer des équipes d'enquête interinstitutions, de préférence avec des partenaires régionaux.

In the face of the increasing sophistication of terrorist action, the full cooperation of the international community was crucial: the efforts of the United Nations must be supported and supplemented worldwide.
Face à la sophistication croissante des méthodes utilisées par les terroristes, il est crucial que la communauté internationale coopère pleinement: les efforts de l'Organisation des Nations Unies doivent être appuyés et complétés dans le monde entier.