Translation for "increased complexity" to french

Increased complexity

• complexité accrue

Translation examples

complexité accrue

The decrease was due to the increased complexity and the prolonged duration of the completion of the judicial process
La réduction était due à la complexité accrue de la procédure judiciaire et à sa durée plus longue.

59. The increased complexity of the disciplinary process also affected the disposition of cases.
La complexité accrue de la procédure disciplinaire s'est également fait sentir dans les décisions rendues.

The lower output resulted from the increased complexity and prolonged duration of the completion of the judicial process
Le nombre plus bas que prévu est dû à la complexité accrue de la procédure judiciaire et à sa durée plus longue.

The increased complexity of migration flows since the adoption of the Programme of Action was acknowledged.
La Commission a été consciente de la complexité accrue des flux migratoires depuis l'adoption du Programme d'action.

The increased complexity requires additional support to ensure effective system and user support.
Cette complexité accrue crée une charge de travail supplémentaire pour garantir le bon fonctionnement du système et un service efficace à ses usagers.

With the increasing complexity of monitoring processes, collecting good and reliable data has become even more important.
L'importance de la collecte de données fiables s'accroît, compte tenu de la complexité accrue du processus de contrôle.

The strategy will be reviewed during the next quarter of 2005, in view of the surge and increased complexity of United Nations peacekeeping
La stratégie sera revue pendant le prochain trimestre 2005, compte tenu de l'augmentation du nombre et de la complexité accrue des opérations de maintien de la paix

(e) With the increasing complexity of monitoring processes, collecting good and reliable data has become even more important.
e) L'importance de la collecte de données fiables s'accroît, compte tenu de la complexité accrue du processus de contrôle.

It would be useful in that connection to make a proper analysis of how and to what extent the increased complexity of peacekeeping mandates affected the operational efficiency of the missions.
C'est pourquoi la République de Corée estime qu'il serait opportun de déterminer comment la complexité accrue des mandats des missions se répercute sur leur efficacité opérationnelle.

The increased complexity is seen as diverting attention from the multilateral trading system and eroding its non-discrimination principle.
Cette complexité accrue est perçue comme un élément qui détourne l'attention du SCM et en érode le principe de non-discrimination.