Translation for "hunches" to french

Hunches

noun

• pressentiment
• bosse
• morceau
• bloc

Translation examples

pressentiment noun

I've got a hunch.
J'ai un pressentiment.

That's my hunch.
C'est mon pressentiment.

Just a hunch.
Juste un pressentiment.

Play a hunch.
Suivre un pressentiment.

It's a hunch.
C'est un pressentiment.

She's going off a hunch.
Qu'un pressentiment.

On that hunch?
Sur ce pressentiment ?

voûter verb

The signs of poisoning were central nervous stimulation: excitation, hunched posture, rough fur, dyspnoea, anorexia, tremors, convulsions, and cramps (IPCS, 1992).
Les symptômes de l'intoxication reflètent une stimulation du système nerveux central : excitation, posture voûtée, fourrure rêche, dyspnée, anorexie, tremblements, convulsions et crampes (PISC, 1992).

- You were hunched over.
Vous étiez voûtée.

Come on, Eva... Walk without a hunched back and it'll happen.
S'il-te-plaît, Eva... ça sera déjà mieux , si tu arrêtes de marcher voutée

I wear a 38 hunched.
Je fais du 38 vouté.

You hunched and blinded mutants Living in chat rooms
Mutants voûtés et aveuglés Vivant dans des forums de chat

He had a hunch, maybe from paperwork.
Il était voûté, peut-être à cause d'un boulot administratif.

Old, short, hunched over?
Vieille, petite, voûtée.

Don't hunch up!
Sois pas voûtée.

- Well, they were sort of hunched over.
- Eh bien, ils étaient comme voûtés...

Why are you all hunched over?
Pourquoi tu es tout voûté?

Toby, he's-he's hunched over.
Toby, il est vouté.

bosse noun

4. Deformed spine, with the hunch of the back greater than 70 degrees or the profile hump larger than 45 degrees;
4. Déformation de la colonne vertébrale, avec une gibbosité supérieure à 70 degrés ou un profil de bosse supérieur à 45 degrés.

No, not on my hunch, please.
Non, pas sur ma bosse. Je t'en prie.

Oh, my hunch. "Happy Mother's Day. '
Oh, ma bosse...

- Just a little hunch back at the office. - Thought so.
Je bosse beaucoup au bureau.

My hunch. Oh, there she goes.
Oh, ma pauvre bosse.

Oh, no. Just rocking a party hunch.
Non, c'est juste la bosse du fêtard.