Translation examples
noun
Now he himself is being hunted like a rat from hole to hole and trench to trench.
Il est à présent lui-même chassé comme un rat, de trou et trou et de tranchée en tranchée.
B Diameter of mounting bolt holes (or thread size in case of threaded holes)
B Diamètre des trous des vis de fixation (dimensions du filetage dans le cas de trous filetés)
One piece disc With hole on braking surface, coincident with a fixing hole.
Avec un trou sur la surface de frottement qui coïncide avec un trou de fixation.
(b) The location and size of pre-drilled holes (specification of the diameter of the hole);
b) L'emplacement et la taille des trous déjà percés (précisions sur le diamètre du trou);
Ho-hole. Er, black hole, we're being sucked into a black hole.
Tr-trou. un trou noir, On est aspiré dans un trou noir !
(glass shattering) Through the hole, through the hole, through the hole!
Par le trou, par le trou, par le trou !
noun
Device openings All drain holes and other openings shall remain open.
Les orifices, de drainage ou autres, ne doivent pas être obturés.
"... with an entry hole in the abdomen, and exit hole..."
"... avec orifice d'entrée à l'abdomen et orifice de sortie..."
noun
She was then thrown to a water hole 15 metres deep and left abandoned.
Ceux-ci l'ont ensuite jetée dans un puits de 15 mètres de profondeur et l'y ont abandonnée.
From the age of 14, children are allowed to dig holes and tunnels.
À partir de 14 ans, les enfants sont autorisés à creuser des puits et des galeries.
During the civil war, agricultural machinery was looted, and bore-holes, wells and nurseries were destroyed.
Pendant la guerre civile, les machines agricoles ont été pillées et les puits et les pépinières ont été détruits.
Exploration was by drilling. The average density of the borehole network was nine holes per 1 km2.
L'exploration du gisement a été effectuée au moyen de forages d'une densité moyenne de 9 puits par km2.
New hand-dug wells and drilling holes were constructed in Bahr Al Ghazal.
Au Bahr Al Ghazal, de nouveaux puits ont été creusés manuellement et mécaniquement.
Detailed exploration was carried out by drilling at a density of 20 holes per km2, with a density of 25 holes per km2 in the area to be worked first.
L'exploration détaillée a été effectuée par des forages d'une densité de 20 puits au km2 et, dans la zone devant être explorée en premier, de 25 puits au km2.
noun
37.4.1.6 Test evaluation at localised corrosion When localised corrosion occurs besides or instead of uniform corrosion attack of surface, the depth of the deepest hole respectively the strongest thickness reduction will be added or only be used to determine the intrusion.
37.4.1.6 Lorsqu'une corrosion localisée, se produisant en plus ou au lieu d'une corrosion uniforme, attaque la surface, la profondeur du creux le plus profond, respectivement la plus grande diminution d'épaisseur, sera ajoutée ou utilisée seule pour calculer l'intrusion.
37.4.1.4.2 Test evaluation at localised corrosion When localised corrosion occurs besides or instead of uniform corrosion attack of surface, the depth of the deepest hole respectively the strongest thickness reduction will be added or only be used to determine the intrusion.
37.4.1.4.2 Lorsqu'une corrosion localisée, se produisant en plus ou au lieu d'une corrosion uniforme, attaque la surface, la profondeur du creux le plus profond, respectivement la plus grande diminution d'épaisseur, sera ajoutée ou utilisée seule pour calculer l'intrusion.
noun
noun
31. Avoid the loop-hole saying that such devices like the urea heating system do not need to be monitored.
31. Il s'agit de combler la lacune du texte qui laisse entendre que les dispositifs comme le système de réchauffage de l'urée n'ont pas besoin d'être surveillés.
Overall, there is an understanding within the group that there is a need to re-visit Article 8 once Article 6 is clarified in order to ensure that there are no loop-holes.
De manière générale, le groupe s'est entendu sur la nécessité de réexaminer l'article 8 une fois que l'article 6 sera clarifié afin de s'assurer qu'il n'y ait aucune lacune.
The Bank did not undertake the fundamental research for this view, but was prominent in filling in the holes, providing measurement, and thinking about its practical application.
Ce n'est pas la Banque qui a entrepris le travail de recherche fondamentale dans ce domaine, mais elle a joué un rôle de premier plan pour ce qui est de combler les lacunes, de fournir les chiffres et de réfléchir à l'application pratique.
Predicting spatial data imputation to fill gaps or holes in the map base may be closer to guesswork.
Le calcul de données spatiales par imputation pour combler des lacunes ou le remplacement des données manquantes sur une carte peut s'apparenter davantage à une estimation empirique.
Cooperation between the register authority (the Register of Buildings and Dwellings), Statistics Finland and data users is very important in tracing holes in the data.
La coopération entre l'autorité responsable du registre des bâtiments et des habitations, Statistics Finland et les utilisateurs de données est de la plus haute importance lorsqu'il s'agit de détecter les lacunes des données.
Avoid the loop-hole saying that such devices like the urea heating system do not need to be monitored.
Il s'agit de combler la lacune du texte qui laisse entendre que les dispositifs comme le système de réchauffage de l'urée n'ont pas besoin d'être surveillés.
The UNDP approach would directly address both certain aspects of poverty and the many holes in existing social welfare safety nets.
L'approche du PNUD permettra de répondre à la fois à certains aspects de la pauvreté et aux nombreuses lacunes que comporte la couverture actuelle de protection sociale.
There have been some gaping holes in the business end...
Il y a eu de grosses lacunes dans l'administration--
So obviously, Dr. Elliot's research had some holes in it.
Donc évidemment, la recherche du docteur Elliot avait quelques lacunes.
noun
noun
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test