Translation for "habitation" to french

Habitation

noun

• habitation
• résidence
• domicile
• colonie

Translation examples

habitation noun

Nohoanga camping licences/habitation
Nohoanga Permis de camper/habitation

- "no intervention" with the settlement infrastructure (village in ruins and no habitation); to
- << pas d'intervention >> dans l'infrastructure de la localité (village en ruines et pas d'habitation);

Other units designed for habitation
2.3 Autres unités conçues pour l'habitation

Relocation sites must be fit for human habitation.
Les sites de réinstallation devraient être propres à l'habitation.

The method of disposal varies with the type of habitation.
Le mode d'évacuation des excréments varie selon le type d'habitation.

"The seven habits".
Sur <<Seven habits>>.

Other units not designed for habitation
2.4 Autres unités non conçues pour l'habitation.

My riding habit.
Mon habit de cavalier.

T habites in New York!
- T'habites à New York !

Habitation 3. Come on.
Quartier d'habitation 3, allons-y.

Where is your habit?
Et votre habit ?

That's Change of Habit.
C'est Change of Habit.

They found your habit!
Ils ont trouvé tes habits!

Please respect these habits!
Svp, respectez ses habits!

résidence noun

(h) Account will be taken of the habitability of the home, the infrastructure in the area of residence, the availability of a necessary minimum of time that can be devoted to the child's upbringing, and the presence of children of an age similar to that of the child to be adopted.
h) il sera tenu compte du confort du logement, de l'infrastructure de la zone de résidence, de la possibilité, pour le mineur, de disposer d'un temps minimum consacré à l'enseignement et de l'existence d'enfants du même âge que l'adopté.

325. Guidance and supervision orders are orders or prohibitions imposed by the criminal court judge and may relate to place of residence, individuals, use of free time, instruction in everyday tasks, habits and treatment for drug addiction.
324. Les mesures d'orientation et de supervision prennent la forme d'ordres ou d'interdictions imposés par le juge pénal en ce qui concerne la résidence, les personnes, le temps libre, la formation aux tâches quotidiennes, le comportement et le traitement de la toxicomanie.

domicile noun

Right to personal immunity and immunity of habitation during evacuation;
Droit à l'inviolabilité de la personne et à l'inviolabilité de son domicile durant l'évacuation;

Their lack of a fixed abode or their habit of sleeping in the streets or in other places not intended for residence or overnight shelter;
vii) Ils n'ont pas de domicile fixe ou dorment dans la rue ou dans tout autre endroit qui n'est pas conçu pour y résider ou y passer la nuit;

xvi. Articles 37 and 38 preserve privacy of correspondence and habitation. xvii.
xvi) Les articles 37 et 38 protègent le secret de la correspondance et le caractère privé du domicile;

colonie noun

346. On 9 January, it was reported that Deputy Housing Minister Alex Goldfarb had intended to issue a directive allowing the habitation of empty government-owned houses in the settlements of Karnei Shomron (West Bank), Alei Sinai and Nisanit (both located in the northern Gaza Strip).
346. Le 9 janvier, il a été signalé que le Vice-Ministre du logement, Alex Goldfarb, avait l'intention de promulguer une directive autorisant l'installation de locataires dans les logements appartenant à l'État dans les colonies de peuplement de Karnei Shomron (Rive occidentale), Alei Sinai et Nisanit (toutes les deux sises dans la région nord de la bande de Gaza).

(iii) Encourage and support Palestinian efforts to obtain land registration and ownership deeds, to resort to legal channels for land restitution, land reclamation and cultivation and rendering unoccupied buildings habitable, particularly in areas threatened by settlement activities;
iii) Encouragement et appui aux efforts des Palestiniens pour obtenir l'enregistrement des terres au registre foncier et des titres de propriété et pour recourir aux voies légales afin d'obtenir la restitution des terres, la remise en végétation des sols et leur culture, ainsi que la remise en état d'immeubles inoccupés, en particulier dans les zones menacées par des activités de colonisation;