Translation for "great amount of" to french

Great amount of

• grande quantité de
• une grande quantité de

Translation examples

grande quantité de

A great amount of ammunition was also recovered.
Une grande quantité de munitions a été également récupérée.

A great amount of information on the objectives and purposes of the United Nations for dissemination by non-governmental organizations is generously provided.
L'Organisation des Nations Unies fournit généreusement aux organisations non gouvernementales une grande quantité d'informations sur ses buts et ses objectifs aux fins de leur diffusion.

Pursuant to Art. 3, a penalty consisting in imprisonment up to three years plus a pecuniary fine is envisaged in cases of possession of paedo-pornographic materials showing children; this penalty can be increased up to two thirds in case of great amounts of materials.
En vertu de l'article 3, la détention de matériel pornographique mettant en scène des enfants est passible d'une peine d'emprisonnement maximale de trois ans et d'une amende, peine qui peut être augmentée de deux tiers s'il s'agit de grandes quantités de matériel.

Drawing on the results of the UNCTAD Ad Hoc Working Group on Comparative Experiences with Privatization, future activities will focus on the organization of privatization policy seminars. These will enable UNCTAD to disseminate the results of the Ad Hoc Working Group, including a set of indicative elements - options and guidelines - for consideration in the formulation of privatization policies and programmes adopted unanimously by the Ad Hoc Working Group, as well as the great amount of information accumulated by the Ad Hoc Working Group on actual experiences.
32. S'appuyant sur les résultats des travaux du Groupe de travail spécial de la CNUCED sur la comparaison de l'expérience des pays en matière de privatisation, les activités futures privilégieront l'organisation de séminaires sur la politique de privatisation, qui permettront à la CNUCED de diffuser les résultats du Groupe de travail spécial, y compris un ensemble d'éléments indicatifs - options et principes directeurs - à examiner lors de l'élaboration de politiques et de programmes de privatisation, que les membres du Groupe de travail spécial ont adopté à l'unanimité, ainsi que la grande quantité de renseignements accumulés par le Groupe de travail sur l'expérience concrète des pays.

The EF of 0.51, considered together with the BMF of 2.5 in seals, indicates that mammals are not able to biotransform alpha-HCH in great amounts (Moisey et al., 2001).
La EF de 0,51 et le facteur de bioamplification de 2,5 obtenus pour le phoque indiquent que les mammifères ne sont pas capables de biotransformer de grandes quantités d'alpha-HCH ((Moisey et al., 2001).

. In addition to reports on welldocumented and publicized cases of mass killings, the Special Rapporteur also received a great amount of information concerning individual cases of alleged extrajudicial killings and impunity.
65. Outre les rapports sur des cas bien documentés et connus de massacres, la Rapporteuse spéciale a également reçu une grande quantité d'informations concernant des cas individuels d'exécutions extrajudiciaires et d'impunité.

Through explosive reactions, fires and the burning of great amounts of different materials and chemicals and through intensive actions of military airplanes, the millions of tons of oxygen that the living world needs, have been irretrievably spent.
Les explosions, les incendies et la combustion de grandes quantités de substances et produits chimiques divers et l’utilisation massive d’avions militaires ont causé la destruction de millions de tonnes d’oxygène nécessaires aux organismes vivants.

By reactions of explosive substances, fires and the burning of great amounts of different materials and chemicals, and by the intensive actions of military aircraft, the millions of tons of oxygen that the living world needs have been irretrievably spent.
Les réactions de substances explosives, les incendies et la combustion de grandes quantités de matières et de produits chimiques différents, ainsi que les opérations intensives menées par les avions militaires, ont irrémédiablement épuisé les millions de tonnes d'oxygène dont le monde vivant a besoin.

We too, are expending great amounts of fuel in a sustained attack.
Nous utilisons aussi une grande quantité de carburant en attaque soutenue.

A great amount of ammunition, so I heard.
Une grande quantité de munitions, à ce qu'il paraît.