Translation for "grande quantité de" to english

Grande quantité de

adverb

• a good deal of
• shoals of

Translation examples

a good deal of adverb

En revanche, il a dit dans son rapport au Conseil de sécurité du 27 janvier 2003 que, s'agissant du domaine des missiles et de la biotechnologie, on y trouvait une grande quantité de renseignements et de nouvelles informations couvrant la période à partir de l'année 1998, ce dont il se félicitait.
Mr. Blix, however, mentioned in his report to the Security Council on 27 January 2003 that "in the fields of missiles and biotechnology, the declaration contains a good deal of new material and information covering the period from 1998 and onward. This is welcome".

Par conséquent, même en l'absence de données fournies par des tests validés de détection des perturbateurs endocriniens (détection et tests), il existe une grande quantité de données toxicologiques pertinentes, provenant de tests de l'endosulfan effectués sur des animaux, qui ont déjà été évaluées par des organismes de réglementation ainsi que des scientifiques indépendants.
Therefore, even without data collected from validated endocrine disruptor screening tests (Tier 1 screens and Tier 2 tests), there is a good deal of relevant toxicological data collected from animal testing for endosulfan that has been already performed and evaluated by regulatory bodies as well as independent scientists.

Par ailleurs, cette évolution a donné libre champ à une grande quantité de créativité − et non pas à la prise de risques financiers − parmi la multitude de petites entreprises (les <<indépendants>>), qui représentent une multitude de cultures et de souscultures, où de nouvelles idées naissent de l'expérimentation.
At the same time, these same trends have allowed a good deal of creative, as opposed to financial, risk-taking to occur in the plethora of smaller firms ("independents"), which represent a multitude of cultures and sub-cultures, where new ideas result from experimentation.