Translation for "governing" to french

Governing

adjective

• gouvernant
• dominant

Translation examples

gouvernant adjective

16.27 The law governing adoption was passed in 1954.
La loi gouvernant l'adoption a été promulguée en 1954.

(a) Legislation governing trade unions
a) Législation gouvernant les syndicats

A. Rules governing the conduct of staff members
A. Dispositions gouvernant la conduite des fonctionnaires

Lack of provisions governing searches
Absence de dispositions gouvernant les fouilles

Provisions governing the production of printed matters.
Dispositions gouvernant la production d'imprimés

Freedom of information checks bad government.
La liberté de l'information tient en haleine les mauvais gouvernants.

To turn in to the government so they would hear his case.
Rèservès aux gouvernants et autres shérifs Forçat le paiement avec hâte.

Most governments take that position.
Beaucoup de gouvernants font de même.

Very popular with rich and powerful males... including governing officials.
Très populaire avec de riches et puissants mâles... incluant les gouvernants officiels.

Through the honesty of our citizens, and the wisdom of those who govern us...
"Par l'honnêteté de nos citoyens, la sagesse de nos gouvernants,

The government is just a bunch of vegematic salesmen, and God has gone on permanent vacation.
Nos gouvernants sont des V.R.P. et Dieu est aux abonnés absents.

Sure. Last night she say, "Pasqua, "all of the men and all of the governments
- L'autre nuit, elle m'a dit que tous les gouvernants devraient aller en prison.

Just because our governments are acting like asses doesn't mean we have to.
Nos gouvernants agissent comme des cons. Pourquoi les imiter ?

God is making known the good news about his kingdom governed by Jesus Christ.
Dieu répand la bonne nouvelle de Jésus Christ gouvernant son royaume.

Government types on this planet are trained to lie.
Ici, les gouvernants sont entraînés à mentir.

♪ And both were mighty monarchs Who governed passing well ♪
Tous deux, des monarques fringants Gouvernant passablement bien

dominant adjective

82. In the field of rural development, antipoverty programmes have been the dominant feature of Government initiatives.
Dans le domaine du développement rural, les programmes de lutte contre la pauvreté ont été la dominante des initiatives gouvernementales.

In the view of the Government, the resolution was aimed at censoring and excluding alternative views from the mainstream media discourse.
De l'avis du gouvernement, la résolution visait à censurer et à empêcher l'expression d'opinions contraires au discours des médias dominants.

Lastly, the Government should work with religious leaders and the media to change prevailing attitudes concerning children.
Enfin, le Gouvernement devrait œuvrer avec les chefs religieux et les médias à changer les comportements dominants en ce qui concerne les enfants.

Political empowerment of women has been among the top priorities of the democratic government.
L'émancipation politique des femmes fait partie des préoccupations dominantes du régime démocratique.

Christianity dominates and the Church is influential in Bahamian society, including government affairs.
Le christianisme est la religion dominante et l'Église exerce une influence marquante sur la société bahamienne, de même que sur les affaires gouvernementales.

By setting up independent regulator, governments signal their commitment to reduce market power of dominant firms.
En autorisant l'établissement d'un régulateur indépendant, les gouvernements démontrent leur engagement de réduire l'emprise sur le marché des entreprises en position dominante.

239. The Government central reserve police camp is situated on a hill overlooking the town of Tawilla.
Le camp des Forces centrales de police est situé sur une colline dominant le bourg de Tawilla.

The dominant sectors were: reconstruction, relief and rehabilitation; government and civil society; health; and protection of the environment.
Les secteurs dominants étaient les suivants : reconstruction, secours et relèvement; gouvernement et société civile; santé; et protection de l'environnement.

but a government by the opinion and the duress of small groups of dominant men. - Woodrow Wilson
Mais d'un Gouvernement soumis à la volonté et à la fermeté d'un petit groupe d'hommes dominants