Translation for "futhermore" to french

Futhermore

adverb

• en outre
• par ailleurs
• de plus
• encore

Translation examples

en outre adverb

Futhermore, in Article 7, the Parties, as appropriate to their needs, agree to initiate and cooperate in the conduct of research into and /or development of
En outre, à l'article 7, les Parties s'engagent, suivant leurs besoins, à entreprendre des activités concertées de recherche et/ou de développement dans

Futhermore, the standard of proof demanded by the Government of Canada was that of a direct personal risk of torture to Mr. Bouslimani.
En outre, le Gouvernement canadien exigeait que lui soit fournie la preuve que M. Bouslimani court le risque personnel direct d'être torturé.

Futhermore, CEIP prepared gridded data for three heavy metals (mercury (Hg), lead (Pb), cadmium (Cd) and persistent organic pollutants (POPs) such as dioxin, hexachlorobenzene (HCB) and polyaromatic hydrocarbons (PAHs).
En outre, il a préparé des données par maille pour trois métaux lourds (mercure (Hg), plomb (Pb) et cadmium (Cd)) ainsi que pour des polluants organiques persistants (POP) comme la dioxine, l'hexachlorobenzène (HCB) et les hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP).

Futhermore they contained additional procedures in 2.3.3.1.6, 2.3.3.1.7 and 2.3.3.1.8 notably to assess the flash-point when different methods give different results.
En outre, ils contenaient des procédures supplémentaires aux 2.3.3.1.6, 2.3.3.1.7 et 2.3.3.1.8 notamment, permettant d'estimer le point d'éclair lorsque différentes méthodes donnaient des résultats différents.

4. Futhermore, for markings indicating that a packaging or an IBC corresponds to an approved design type, there are requirements stating that letters, numerals and symbols shall be at least 12 mm high.
4. En outre, pour les marquages indiquant qu'un emballage ou un GRV correspondent à un modèle type approuvé, des prescriptions exigent que les lettres, les chiffres et les symboles aient au moins 12 mm de haut.

Futhermore the preparations for re-organizing the Navigation Administration have been done.
En outre, des travaux préparatoires ont été effectués en vue de la réorganisation de l'Administration de la navigation.

Futhermore, a number of additional research activities were carried out under the auspices of the Italian Ministry of Education, Universities and Research concerning coal gasification; syngas treatment and CO2 capture with solid sorbents; hydrogen (H2) production and burning for power generation; production of hydrogen and clean fuel gas (high temperature desulfurization) from coal; and CO2 capture from syngas using solvents, small power generation systems based on syngas and hydrogen.
Divers projets de recherche avaient en outre été exécutés sous les auspices du Ministère italien de l'éducation, de l'université et de la recherche: gazéification du charbon; traitement des gaz de synthèse et captage de CO2 avec des déshydratants solides; production et combustion d'hydrogène (H2) pour la production d'énergie; production d'hydrogène et de gaz combustible propre (désulfuration à haute température ) à partir de charbon; et captage du CO2 des gaz de synthèse par l'utilisation de solvants dans de petits systèmes de production d'électricité fonctionnant aux gaz de synthèse et à l'hydrogène.

de plus adverb

45. There was futhermore the issue of regionalization and globalization: with EU membership, more cross-border activity by member countries was expected. This would enlarge the insurance market.
45. Une autre question se posait, celle de la régionalisation et de la mondialisation; les adhésions à l'UE entraîneraient une plus grande activité transfrontière des pays membres et, par conséquent, l'expansion du marché des assurances.