Translation for "committed funds" to french

Committed funds

• fonds engagés

Translation examples

fonds engagés

It is essential that committed funds, especially from the Government, be made immediately available and that sensitization and reinsertion activities commence without undue delay.
Il est des plus importants que les fonds engagés, en particulier par les pouvoirs publics, soient immédiatement mis à disposition et que des activités de sensibilisation et d'aide à la réintégration soient mises en œuvre sans tarder.

At the same time, the paralysis in the programme has resulted in committed funds remaining undisbursed.
En même temps, la paralysie du programme a pour conséquence que les fonds engagés ne sont toujours pas déboursés.

Committed funds to women's health, shown in Box 12.2, are still low.
Comme l'indique l'Encadré 12.2, le niveau des fonds engagés pour la santé de la femme est encore faible.

In the case of UNFPA, committed funds are allocated for the same year; in the case of the World Bank, committed funds are typically disbursed as loans over several years.
Dans le cas du FNUAP, les fonds engagés sont alloués la même année; dans celui de la Banque mondiale, les fonds engagés sont habituellement prêtés sur plusieurs années.

The difference between committed funds for the approved project and the actual expenditures recorded at the end of the biennium;
a) La différence entre les fonds engagés pour les projets approuvés et les dépenses effectives comptabilisées à la fin de l'exercice;

Overall, when committed funds were included, administrative costs represented 13 per cent of project costs.
Dans l'ensemble, si l'on prend en considération les fonds engagés, les frais d'administration ont représenté 13 % des coûts du projet.

But the problem of the slow disbursement of committed funds will have to be overcome -- essentially by the donor countries -- if expectations are not to take the opposite direction.
Mais les lenteurs dans le déboursement des fonds engagés sont un problème qui devra être résolu - essentiellement par les pays donateurs - si l'on veut éviter que les attentes ne soient déçues.

At the time, the Minister for International Development stated that none of the committed funding would go to work that included abortion services.
En même temps, le Ministre du développement international déclarait qu'aucun des fonds engagés n'irait à des activités d'avortement.