Translation for "former" to french

Former

adjective

• ancien
• premier
• précédent
• passé

Translation examples

ancien adjective

Former President and former Minister for Foreign Affairs of Switzerland
Ancienne Présidente et ancienne Ministre des affaires étrangères de la Suisse

- note 1: former note of the former point 9.1.2.1.1
- note 1 : ancienne note de l'ancien paragraphe 9.1.2.1.1

The persons detained thus include a former vice—president of the National Assembly, a former deputy prefect, six former mayors and a former district officer.
C'est ainsi que, parmi les personnes détenues, on compte un ancien vice-président de l'Assemblée nationale, un ancien sous-préfet, six anciens bourgmestres et un ancien responsable de cellule.

Former President of the International Court of Justice, former President of the Algerian Constitutional Council and former Minister of Algeria
Ancien Président de la Cour internationale de Justice, ancien Président du Conseil constitutionnel de l'Algérie et ancien Ministre de l'Algérie

Former minister and former deputy.
Ancien ministre - ancien député

Former Political Advisor to the former President of South Africa
Ancien conseiller politique de l'ancien Président de l'Afrique du Sud

The erasure of one's former life, former home.
L'effacement d'une ancienne vie, d'un ancien foyer.

The former ambassador.
L'ancienne ambassadrice.

- The former senator?
- L'ancien sénateur?

Former teacher, former student?
Un ancien prof, une ancienne étudiante ?

That's Victor, my former secretary's former secretary.
C'est Viktor, l'ancien secrétaire de mon ancien secrétaire.

The former head.
L'ancienne chef.

Former dealer, former pimp.
Un ancien dealer, un ancien mac.

The former chief.
L'ancien chef ?

He's the former...
- C'est l'ancien...

premier adjective

I will begin by introducing the former.
Je présenterai d'abord le premier d'entre eux.

The former relates to:
10. Le premier de ces défis comporte:

I believe the former.
Je penche pour le premier.

I'd guess the former.
Je dirais le premier.

You chase down the former.
Vous pourchassez le premier.

Just the former.
Seulement le premier.

Former loves, family.
Les premiers amours, la famille.

I'll take the former.
Je choisis le premier.

Former Prime Minister.
Ex-Premier ministre.

précédent adjective

Former employer's reference pending
1 Attente des références de l'employeur précédent

A. Report of the former Special Rapporteur to the
A. Rapport du Rapporteur spécial précédent

The former wording is preferred.
Le libellé précédent est préféré.

F. Tribute to the former Secretary of the Commission
F. Hommage à la Secrétaire précédente de la Commission

Use of retired former staff as compared with the previous biennium
Comparaison avec la période biennale précédente

That issue had been inherited from the former regime.
Cette situation est héritée du régime précédent.

This had been considered in a former version
Cela avait été examiné dans une version précédente

Results of the former UNDP cooperation cycle
Résultats du cycle de coopération précédent du PNUD

(a) The majority of the situations are the responsibility of the former regime.
a) La plupart sont imputables au régime précédent.

- none of your former CIA assets
- Aucun de nos précédents agents

Add one missing former home owner...
Ajoute la disparition du propriétaire précédent...

About the former owner.
Au sujet de la précédente propriétaire.

Former owner, sorry to say.
Précédent propriétaire, désolé de le dire...

You mean the former manager?
Tu veux dire le précédent directeur ?

Former owners never mentioned anything.
Les propriétaires précédents n'ont rien mentionné.

The incident with your former patient
L'incident avec votre précédent patient,

I told our former sheriff,
J'en ai parlé à notre précédent shérif,

Saving my former team members from me.
Sauver mes équipiers précédents de moi.

Former identity, erased.
Identité précédente, effacée.

passé adjective

This is an indicative list of current and former manufacturers. It is not intended to be exhaustive.
Cette liste de fabricants actuels et passés ne prétend pas être exhaustive.

The system has in the process lost its former relative rigidity.
Le système a ainsi perdu de sa relative rigidité passée.

Former professional occupations
Activité professionnelle passée

This has probably something to do with their former professional experiences.
Cela n'est probablement pas sans rapport avec leur expérience professionnelle passée.

Former errors are being progressively eliminated.
Les erreurs commises dans le passé sont en voie d'être éliminées graduellement.

Nevertheless, Mr. Eide was right to point out that what was happening in former Yugoslavia and in the former Soviet Union was not typical and should not lead to the belief that ethnic violence was inevitable.
Néanmoins, M. Eide a raison de signaler que ce qui se passe actuellement dans l'ex-Yougoslavie et ce qui s'est passé dans l'ex-URSS n'est pas typique et ne doit pas donner à penser que la violence ethnique est inévitable.

To restore its former glory
Pour retrouver sa gloire passée

Yeah. And Natalie's former...
Et Natalie est du passé...

We would restore Rome to its former glory.
Nous redonnerons à Rome sa gloire passée.

To some respects, yes, in former years.
D'une certaine façon, oui, dans le passé.

The site of their former enslavement.
Le site de leur esclavage passé.

Former gambler, okay?
Je suis passé à travers le programme, ok ?

Lilliput returns to her former glory.
Lilliput retrouvera sa gloire passée.

We return to our former lives!
On retourne ŕ nos vies passées.

Now a tormented ghost of his former self.
Un fantôme de son passé.

Shut the door on the former life.
Faisons table rase du passé

formateur noun

He is former Special Forces.
Il a été formé dans les Forces Spéciales.

A former Charleston PD cop.
Un policier formateur de Charleston.

Scott Powell. Former beta omega.
Un formateur chez Beta Oméga

This guy's former ISI.
Ce gars fut formé au ISI.

I provide the former.
J'apporte la forme.

Got to be a former agent.
Comme un agent formé.

créateur noun

International Tribunal for the Former Yugoslavia Summary of post reductions recommended by the ACABQ
Récapitulatif des postes que le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires recommande de ne pas créer

49. It is proposed to establish three local offices in the territory of the former Yugoslavia.
49. Il est proposé de créer trois antennes sur le territoire de l'ex-Yougoslavie.

The atrocities in the former Yugoslavia and Rwanda provided an impetus to establish a permanent international criminal court.
Les atrocités commises dans l'ex-Yougoslavie et au Rwanda ont incité à créer une cour criminelle internationale permanente.

The former include universities, research institutes and technology-providing firms.
Les premières sont les universités, les instituts de recherche et les entreprises créatrices de technologie.

I suppose we'll have to hope for the former.
Je suppose que nous devrons prier le créateur

I just talked to my former mother, and, oh, you are going to love this.
Je viens de parler à ma créatrice et, tu vas adorer ça.

I helped my former husband start his business.
J'ai aidé mon ex mari à créer son affaire.