Translation for "flush" to french
verb
Translation examples
noun
Since November 2006, the military and police have been conducting a country-wide operation named `Operation Flush Out', during which hundreds of galamsey were forcefully removed from the land they were working on.
Depuis novembre 2006, l'armée et la police livrent dans tout le pays une opération appelée <<Operation Flush Out>> (<<Opération grande lessive>>) au cours de laquelle des centaines de galamsey ont été expulsés par la force des terres sur lesquelles ils travaillaient.
It includes such components as urinediverting toilets, soil-composting toilets and non-flush toilets;
Parmi les matériels utilisés figurent notamment les latrines à séparation d'urine, les latrines à compost et les latrines sèches It includes such components as urine-diverting toilets, soil-composting toilets and non-flush toilets.
16. "flush-deck vessel": a vessel which has no superstructure on its freeboard deck.
"bateau à pont découvert (flush-deck)" : un bateau qui n'a pas de superstructure sur le pont de franc-bord.
More specifically, FIAN recommended that the Government enable the CHRAJ to play a decisive role in investigating alleged human rights violations in mining communities, in revising legislation and in human rights education; immediately halt the `Operation Flush Out' of the military and the police against small-scale miners and to investigate alleged human rights violations committed by military and police; issue directives regarding the permissibility of deployment of personnel of the Ghana Armed Forces in domestic law enforcement operations; and ensure that local police is trained to act independently of the interests of multinational mining companies.
Plus précisément, FIAN recommande au Gouvernement de permettre à la Commission des droits de l'homme et de la justice administrative de jouer un rôle décisif en enquêtant sur toutes les allégations de violations des droits de l'homme dans les communautés minières, en révisant la loi et en mettant en place une éducation aux droits de l'homme; elle recommande de mettre immédiatement fin à l'opération <<Flush Out>> menée par les militaires et la police contre les petits exploitants miniers et d'enquêter sur les violations des droits de l'homme qui auraient été commises par l'armée et la police, de faire paraître des directives concernant la licéité du déploiement de personnel des forces armées ghanéennes dans les opérations intérieures de maintien de l'ordre et de veiller à ce que les membres de la police locale soient formés pour agir indépendamment des intérêts des sociétés minières multinationales.
verb
In an incident in May 2012, the national armed forces reportedly raided the local primary school in As Safira, Aleppo governorate, took hostage 30 boys and 25 girls between 10 and 13 years of age and walked them in front of their forces in order to flush out a local Free Syrian Army unit that had recently taken the town.
En mai 2012, ces forces auraient fait irruption dans l'école primaire d'As Safirah dans la province d'Alep, pris en otages 30 garçons et 25 filles âgés de 10 à 13 ans et les auraient fait marcher en tête de leurs troupes pour débusquer une unité locale de l'Armée syrienne libre qui s'était récemment emparée de la ville.
On 29 and 30 November, Government forces reportedly carried out several aerial bombardments in areas south of Nyala, South Darfur, in an attempt to flush out another dissident Arab group that had forged an alliance with the SLA/AW group.
Les 29 et 30 novembre, les forces gouvernementales auraient effectué plusieurs bombardements aériens dans les régions au sud de Nyala, dans le Darfour-Sud, dans l'espoir de débusquer un autre groupe de dissidents arabes ayant fait alliance avec la faction de l'Armée de libération du Soudan d'Abdel Wahid Al Nur.
noun
Shallow respiration, skin flushed, perspiration, vocalization.
Respiration rapide, rougeurs, transpiration, cris.
There's flushing and some wheezing. Swelling in the mouth.
Rougeur, respiration sifflante, gorge enflée.
verb
noun
T o know that it was me who had the toilet altered so that there'd be a stronger flush.
que c'est moi qui ai fait augmenter... le flux de la chasse...
Girls-- adolescents in the full flush of hormonal change are often from where it stems, but it can be the case with little boys or even adults under a great deal of pressure.
Les filles, les adolescents dans leurs flux, les hormones changent totalements elles se produisent normalements mais peuvent également se produire avec des petits garçons ou même des adultes quand ils sont sous pression.
Let the renal artery flush retrograde before closing the defect.
Laissez le flux rétrograde remplir l'artère rénale avant de suturer.
A Scout is meant to walk an impossible line between his love of scouting and his raging hormones in the first flushes of sexual adventure.
Un scout est censé marcher sur une ligne impossible entre son amour pour le scoutisme et ses hormones en ébullition dans les premiers flux de son aventure sexuelle.
noun
But then he was so flushed with confidence when she said yes he agreed to sing a solo at the prom.
Pourtant... il a eu un tel élan de confiance quand la fille a dit oui... qu'il a accepté de le faire au bal.
verb
Kind of takes the shine off that flush, don't it?
ça retire tout l'éclat à cette couleur, n'est ce pas?
In the flush of youth, don't forget.. What is she and what are you.
Dans l'éclat de la jeunesse n'oublie pas... ou est elle et ou es-tu.
That flush in my face that only comes from real...
L'éclat sur mon visage qui ne provient que de la vraie--
When first the flush of a newborn sun fell on the green and gold...
"Quand l'éclat d'un soleil naissant Inonda la terre
verb
In this remote corner of Denmark once lived two sisters, who were both past the first flush of youth.
Dans ce coin reculé du Danemark, vivaient autrefois deux sœurs qui n'étaient plus de la première jeunesse.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test