Translation for "to flush" to french

To flush

verb

• débusquer
• rougir
• nettoyer à grande eau
• éclater
• faire agiter
• faire un élan
• reculer
• se montrer

Translation examples

débusquer verb

In an incident in May 2012, the national armed forces reportedly raided the local primary school in As Safira, Aleppo governorate, took hostage 30 boys and 25 girls between 10 and 13 years of age and walked them in front of their forces in order to flush out a local Free Syrian Army unit that had recently taken the town.
En mai 2012, ces forces auraient fait irruption dans l'école primaire d'As Safirah dans la province d'Alep, pris en otages 30 garçons et 25 filles âgés de 10 à 13 ans et les auraient fait marcher en tête de leurs troupes pour débusquer une unité locale de l'Armée syrienne libre qui s'était récemment emparée de la ville.

On 29 and 30 November, Government forces reportedly carried out several aerial bombardments in areas south of Nyala, South Darfur, in an attempt to flush out another dissident Arab group that had forged an alliance with the SLA/AW group.
Les 29 et 30 novembre, les forces gouvernementales auraient effectué plusieurs bombardements aériens dans les régions au sud de Nyala, dans le Darfour-Sud, dans l'espoir de débusquer un autre groupe de dissidents arabes ayant fait alliance avec la faction de l'Armée de libération du Soudan d'Abdel Wahid Al Nur.

se montrer verb

It's the only way to flush him out!
C'est le seul moyen de le forcer à se montrer !

We just have to flush him out a little.
- ll faut qu'on le fasse se montrer. - Comment ?

Well, Donna tried to flush her out.
Donna a voulu la forcer à se montrer.

Well, there is the obvious way to flush them out.
Et bien, il existe un moyen évident de les forcer à se montrer.