Translation for "fixture" to french
Similar context phrases
Translation examples
noun
None of the fixtures shall fail in the impact test.
Tous les dispositifs de fixation et de serrage devront résister à l'essai d'impact.
I'm with the American Light and Fixture Company, jewellery division, and I've got the deal of a lifetime.
Bonjour ! Del Griffith, Département Bijoux des "Fixations Américaines". J'ai l'affaire du siécle.
Your fracture was fixed with elevation and percutaneous screw fixture.
Votre fracture était fixe, avec décalage, et fixation de vis en percutané.
Down here, we've got Turn-of-the-century wall fixtures, Beveled leaded glass.
Ici, nous avons des fixations murales du début du siècle, du verre biseauté.
Install new fixtures, and we should really look at some of those sconces as w... yeah.
Installez de nouvelles fixations et nous devrions vraiment regarder quelques-unes de ces appliques comme... Ouais.
American Light and Fixture, Sales Director, shower curtain ring division.
Del Griffith. Chef des Ventes chez "Fixations Américaines". Anneaux de rideaux de douche.
Because even though I was just checking that fixture, it might upset him.
Parce que vous savez, je vérifiais juste les fixations. Ca pourrait le contrarier.
noun
1 Airport furnishings, fixtures and equipment – USD 512,489
a) Mobilier, appareils et équipements de l'aéroport - USD 512 489
Installation of fixture onto vehicle seat Check for compatibility
Installation de l'appareil sur le siège du véhicule
Real property 1,756,072 1,276,000 336-338 Airport furnishings, fixtures and equipment
a) Mobilier, appareils et équipements de l'aéroport
Hotel management at the Hotel Africa complex was responsible for the maintenance of electrical system and fixtures.
La direction du complexe hôtelier était responsable de l'entretien des systèmes et appareils électriques.
Now there's a rift within the loot, the fixture's been scratched, and B is talking freely about teaming up with A.
Maintenant Il ya un clivage au sein du butin, l'appareil a été rayé, B et parle librement de s'associant avec A.
But, you see, I'll need every dollar I have for alterations and fixtures.
Mais j'aurai besoin de chaque sou pour les aménagements et les appareils.
But once you're in, you can program whole floors, you can control individual fixtures, whatever you need.
Mais une fois dedans, vous pouvez programmer tous les étages, contrôler chaque appareil, tout ce dont vous avez besoin.
Are you also aware that this very same fixture is in the kitchen of your Bel Air home?
Êtes-vous aussi conscient du fait que ce même appareil est dans la cuisine de votre maison de Bel Air ?
noun
Players, referees, managers and supporters displayed a red card with the slogan "No room for violence" at the start of each first and second division fixture.
Joueurs, arbitres, entraîneurs, supporters ont brandi, au début de chaque rencontre des divisions 1 et 2, un carton rouge portant le slogan "Pas de place pour la violence".
(i) Organization of camps and holiday camps; and organization of sports fixtures, from the nursery schools to the colleges;
i) Organisation des camps et colonies de vacances et organisation de rencontres sportives, des maternelles aux collèges;
We have added much to the League's work that was not there before: economic and social summits; an interim parliament on its way to becoming a permanent fixture; an Economic and Social Council with a decisive role in areas of development at Arab level; the Arab Peace and Security Council, concerned with monitoring political and security problems, one of its responsibilities being to study and propose the creation of Arab peacekeeping forces; sovereign committees to examine particularly sensitive matters, such as the Arab Peace Initiative follow-up committee, which reports on issues relating to the Arab-Israeli dispute; active ministerial councils; Arab organisations which have begun to work proactively, in a manner far removed from the standard, routine pattern which characterized Arab action for decades and which is now disappearing in view of the seriousness of the situation, the pressure of work and the enormity of the challenges; and new forms of action in different aspects of Arab, regional and, in many cases, international life, which are now part of the League's work.
Nous avons beaucoup ajouté aux tâches de la Ligue depuis la tenue de sommets économiques et sociaux : un Parlement intérimaire qui est en train de devenir un organe permanent; un conseil économique et social qui joue un rôle décisif dans les domaines du développement au niveau arabe, le Conseil de paix et de sécurité arabe qui assure le suivi des problèmes politiques et de sécurité et dont l'une des responsabilités premières consiste à étudier et proposer la création d'une force arabe de maintien de la paix; des comités souverains chargés d'examiner des questions particulièrement sensibles telles que le comité de suivi de l'Initiative de paix arabe, qui fait rapport sur les questions relatives au conflit israélo-arabe; des conseils ministériels actifs; des organisations arabes qui ont commencé à travailler de manière dynamique, hors des sentiers battus traditionnellement empruntés par l'action arabe pendant des décennies et qui sont actuellement en voie de disparition compte tenu de la gravité de la situation, des pressions du travail à accomplir et de l'énormité des difficultés rencontrées; et de nouvelles formes d'action sur différents aspects de la vie arabe, régionale et, dans nombre de cas, internationale qui font désormais partie de l'action de la Ligue.
Well, what exactly were you porting the night your boss had a close encounter with his light fixture?
Je suis porteur. Que portiez-vous exactement la nuit où votre patron a rencontré son lustre ?
My dear, the trouble has been to get a fixtures list, owing to the spirit of defeatism that even our little girls seem to have instilled into their opponents.
La difficulté est d'obtenir une rencontre, en fait. Car nos élèves semblent instiller l'esprit de défaite à leurs concurrentes.
Of course, regular viewers will know that this has been on the fixture list since the prophecy was given to Mitchell by one of his victims, that he would be killed by a werewolf.
Nos fidèles spéctateurs sauront que cette rencontre est programmée depuis qu'une des ses victimes a prédit à Mitchell qu'il se ferait tuer par un loup-garou.
noun
2.3.1.2. A test fixture to mount the door(s).
2.3.1.2 Un montage d'essai pour installer la (les) porte(s)
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test