Translation for "fixation" to english

Fixation

noun

• fixing
• attachment
• fixation
• binding
• determination
• fixture
• fixedness

Translation examples

fixing noun

- De la fixation de la rémunération;
When fixing the remuneration;

c) La fixation des loyers.
(c) Fixing rent rates.

a) Fixation des salaires
(a) Fixing wages

Fixation ou détermination du prix
Fixing or determining the price

Fixation ou détermination de la quantité
Fixing or determining the quantity

2.3 Fixation des roues
2.3. Wheel fixing

Fixation du prix par les tribunaux
Price fixing by courts

Méthodes de fixation des salaires
Wage-fixing methods

Fixation des salaires minima
Minimum wage-fixing

Sa fixation externe a l'air bonne.
His ex-fix really looks ready to go.

Un simple fantasme peut devenir une véritable fixation.
Innocent fancies can become fixed delusions.

Il a besoin d'une fixation externe.
He'll need an ex-fix.

- Oui, merci pour la fixation de nos bus.
- Yeah, thanks for fixing our bus.

Merci pour la fixation de l'autobus.
Thanks for fixing the bus.

Entré par la fixation d'une fuite.
Came by to fix a leak.

Putain, c'est quoi cette fixation ?
What is it with you and fixing fucking sandwiches? Okay.

Dieu, quelle fixation !
God, what a fix!

Ont-ils dit quelque chose sur moi fixation?
Have they mentioned anything about fixing me?

L'accord sur la fixation des prix.
The price-fixing agreement.

attachment noun

d) Fixation défectueuse.
Attachment defective.

Mode de fixation
Method of attachment

Fixations de la chaîne
Chain attachments

Et les fixations...
And the attachments....

C'est quoi cette fixation sur Smokejumpers ?
Why are you so attached to this Smokejumpers thing?

Elle fait une terrible fixation sur moi.
She's really attached to me.

"La progéniture s'attache à un hôte par fixation neurale."
"The offspring then attach themselves to a host through neural clamping."

Et pour la fixation de la prothèse de la jambe de Carl Timmon ?
What about the prosthetic attachment from Carl Timmons' leg?

Dès le démarrage, ils commencent à craquer aux points de fixation.
Minute we fire her up. the struts start cracking at the attach points.

Ou y a-t-il une autre fixation que tu préfèrerais ?
Or is there another attachment you'd prefer?

D'abord, nous allons diviser le deltoïde et ses fixations.
first we'll divide the deltoid and its attachments.

J'ai jetté un oeil aux fixations de la coque.
I've looked at the bolt couplings you used to attach the new hull plating.

"une fixation d'ordre sexuel et pervers à un objet."
"A sexually perverted attachment to an object."

fixation noun

i) le mode de fixation du module.
(i) the method of fixation of the module.

sorption/fixation chimique
Chemical fixation

e) La fixation est enlevée;
(e) The fixation is removed.

La fixation sur un support n'est pas exigée.
Fixation is not required.

C'est une fixation.
It's a fixation.

-Une fixation sur quoi ?
-Fixated on what?

- Tu fais une fixation.
- You're starting to fixate.

- C'est pas une fixation.
I'm not fixating.

- Une fixation ser voes?
-A fixation on you?

vous êtes une fixation.
You're a fixation.

Regarde-moi ces fixations.
Look at these fixators.

Ce sont des fixations.
These are fixations.

binding noun

Suzuki et al. (2008) ont utilisé le fractionnement chimique dans un essai compétitif in vitro de la fixation de la TTR humaine et une analyse par CG-SM pour étudier les composés de fixation de la transthyrétine (TTR) dans un extrait de poussière traité à l'acide sulfurique.
Suzuki et al. (2008) used chemical fractionation with in vitro competitive human TTR-binding assay and GC-MS to analyze the transthyretin (TTR) binding compounds in a sulfuric-acid-treated dust extract.

Les expériences de fixation aux radioligands ont montré que la dihydroétorphine était un agoniste sélectif des récepteurs opioïdes de type mu.
Radioligand binding assay indicated that dihydroetorphine is a selective mu-type opioid-receptor agonist.

En outre, la capacité de fixation de ces substances sur un récepteur serait comparable à celle de leurs homologues chlorés.
Also the receptor-binding capacity has been reported to be similar to that of the chlorinated analogues.

Ils ont constaté que le PCP était l'un des plus puissants composés de fixation de la TTR dans tous les échantillons de poussière et qu'il contribuait fortement au potentiel de fixation de la TTR de la poussière à l'intérieur des habitations.
As a result, they found that PCP was one of the potent TTR-binding compounds in all dust samples, and PCP contributed strongly to the TTR-binding potency of house dust.

Mais tes fixations sont mal mises.
I mean your bindings are on wrong.

Ma mère et les autres Minders ont toujours le sort de fixation.
My mother and the other Minders still have the binding spell on them.

Maman, mon snow doit avoir les fixation rapides et pas les pourries.
Hey, mom, make sure my snowboard has step-in bindings and not those lame straps.

Je pense que ces gens sont sous le coup d'un sort de fixation.
I believe these people are under a binding spell.

Les fixations sont pas assez serrées.
Yeah, looks like your bindings are a little loose.

Je dois faire ajuster les fixations aux chaussures.
I need to get the bindings adjusted for my new boots.

Detache pas tes fixations!
Leave your bindings.

Comment on met ces fixations?
How do these bindings work?

C'était une planche sans fixations ni ailettes.
It had no bindings, and the early ones had no fins.

J'ai éliminé de multiples résidus à ces deux points de fixation,
I substituted multiple residues at these two binding sites,

determination noun

Fixation de la peine.
Determination of the sentence.

Fixation des honoraires
Determination of fees

Fixation des salaires.
Determination of wages.

fixture noun

Tous les dispositifs de fixation et de serrage devront résister à l'essai d'impact.
None of the fixtures shall fail in the impact test.

Bonjour ! Del Griffith, Département Bijoux des "Fixations Américaines". J'ai l'affaire du siécle.
I'm with the American Light and Fixture Company, jewellery division, and I've got the deal of a lifetime.

Ce ne sont que des fixations pour l'éclairage.
These are just lighting fixtures.

Un n½ud, un point de fixation.
A node, a point of fixture.

Ici, nous avons des fixations murales du début du siècle, du verre biseauté.
Down here, we've got Turn-of-the-century wall fixtures, Beveled leaded glass.

Ce sont de vraies fixations Tiffany.
These are real Tiffany fixtures.

Installez de nouvelles fixations et nous devrions vraiment regarder quelques-unes de ces appliques comme... Ouais.
Install new fixtures, and we should really look at some of those sconces as w... yeah.

Des tuyaux en cuivre et des fixations top-qualité.
Copper piping, top-of-the-line fixtures.

Del Griffith. Chef des Ventes chez "Fixations Américaines". Anneaux de rideaux de douche.
American Light and Fixture, Sales Director, shower curtain ring division.

Parce que vous savez, je vérifiais juste les fixations. Ca pourrait le contrarier.
Because even though I was just checking that fixture, it might upset him.