Translation examples
(e) Areas assessed (e.g. Engine assembly, body pressing and assembly, vehicle assembly);
e) Les zones de production évaluées (par exemple, la zone d'assemblage des moteurs, la zone d'emboutissage et d'assemblage des pièces de carrosserie et la zone d'assemblage des véhicules);
Container assembly,
assemblage de réservoirs,
Twenty of these fuel assemblies, including the experimental assembly, had been transferred to TRR.
Vingt de ces assemblages combustibles, dont l'assemblage expérimental, ont été transférés au RRT.
Commencing automated assembly.
Début de l'assemblage automatisé.
I've recharged the assembly.
J'ai rechargé l'assemblage.
Group Bronson handles assembly.
Groupe Bronson, assemblage.
I have completed assembly.
J'ai fini l'assemblage.
Prepare the transport assembly.
Prépare l'assemblage téléportation.
- The assembly plant?
L'atelier d'assemblage ?
Start assembling! Here.
Commencez l'assemblage.
It's an assembly line.
Une chaîne d'assemblage.
VEHICLE ASSEMBLY BUILDING CAPE KENNEDY, FLORIDA
BATIMENT D'ASSEMBLAGE
This is Assembly Control.
Ici contrôle assemblage.
Assembly and binding
Montage et reliure
The assembly sequence;
- La chronologie de montage;
Method of assembly:
Méthode de montage:
Or an assembly line.
Ou une chaîne de montage.
Senichi BENITANI assembly:
Senichi BENITANI montage :
The assembly line, of course.
La chaîne de montage, évidemment.
"BAT" is a building and assembling trust.
Entreprise de Construction Montage.
Actually, you misaligned this optical assembly.
- Ce montage est mal aligné.
The optical assembly is properly aligned.
Le montage optique est aligné.
Simple assembly instructions.
Notice de montage facile.
Assembly-line accident.
Accident de chaîne de montage.
Uh, accelerometer assembly system?
Système de montage de l'accéléromètre?
Assembly plant. Passage C.
Chaîne de montage, passage C.
Leader of the People's Assembly, Second Assembly
Président de l'Assemblée du peuple (deuxième Assemblée)
A more efficient Assembly is a more effective Assembly.
Une Assemblée plus efficace sera une Assemblée plus dynamique.
Assembly: the Assembly of States parties
Assemblée : Assemblée des États parties
"Assembly" means the Assembly of States Parties;
On entend par << Assemblée >> l'Assemblée des États Parties;
National Assembly and Provincial Assemblies
Assemblée nationale et assemblées provinciales
Sources: National Assembly and Provincial Assembly websites.
Sources: sites Internet de l'Assemblée nationale et de l'Assemblée provinciale.
During General Assembly sessions, the Spokesperson for the President of the General Assembly also briefs the press on Assembly matters.
Pendant les sessions de l'Assemblée générale, le porte-parole du Président de l'Assemblée tient des réunions de presse sur les travaux de l'Assemblée.
At the assembly?
À l'assemblée ?
"assembly has begun."
"L'assemblée a commencé."
Near the Assembly?
Près de l'Assemblée.
A fair assembly.
Une belle assemblée.
Pause the assembly!
Pause l'assemblée !
- The House of Assembly.
- A l'Assemblée.
The assembly's over.
L'assemblé est finie.
The Law on Assemblies lists the entities authorized to organize assemblies.
La loi sur les réunions contient une liste des entités habilitées à organiser des réunions.
Holding a public assembly is prohibited if notice of public assembly was not registered.
La tenue d'une réunion publique est interdite si le préavis de réunion publique n'a pas été enregistré.
Freedom of assembly
Liberté de réunion
Prohibition of assembly
Interdiction des réunions
147. Public assemblies in Estonia are regulated by the Public Assemblies Act.
147. Les réunions publiques sont réglementées en Estonie par la Loi sur les réunions publiques.
It's assembly time.
C'est l'heure de la réunion.
Okay, assembly dismissed.
Fin de la réunion.
Right to lawful assembly?
Droit de réunion ?
This calls for an assembly!
- Une reunion publique.
OK, let's get this assembly started.
Commençons cette réunion.
The assembly is mandatory, mkay?
La réunion est obligatoire.
- The abstinence-only assembly.
- La "réunion spéciale abstinence".
Change in assembly schedule.
"Changement d'horaire de la réunion.
Theater, assemblies, the festival...
Théâtre, réunions, fêtes...
- Change of assembly schedule.
- Le changement d'horaire de la réunion.
assembly and association
et d'association pacifiques
Freedom of expression and assembly
Liberté d'expression et d'association
Guess who's now starring in the big anti-drinking assembly.
Devinez qui est maintenant la vedette dans la grande association contre l'alcool.
The right to assemble and combine like this.
Le droit de nous rassembler et nous associer comme ici.
Councilmen, staff, and assembled residents of San Francisco, thank you for your time.
Conseiller, staff Et association des résidents de San Francisco, merci pour votre temps.