Translation for "faultless" to french

Faultless

adjective

• irréprochable
• impeccable
• parfait

Translation examples

irréprochable adjective

The formula proposed by the Ambassador of Pakistan in that regard is faultless.
La formule proposée par l’ambassadeur du Pakistan à cet égard est irréprochable.

In exceptional cases and in view of particularly serious reasons when guardians and the closest relatives of the minor confirm that minor's behaviour is faultless and he/she can independently protect and defend his/her rights and fulfil his/her responsibilities, the minor may be declared to have attained majority also before the person has reached the age of 18 but not earlier than the person has reached the age of full sixteen years.
Dans des cas exceptionnels, et pour des raisons particulièrement graves, si les gardiens ou les parents les plus proches du mineur confirment que celuici a un comportement irréprochable et qu'il est capable par luimême de protéger et défendre ses droits et de s'acquitter de ses responsabilités, ce mineur peut être émancipé, mais pas avant d'avoir atteint l'âge de 16 ans révolus.

I am sure that the General Assembly, under your faultless leadership, Mr. President, the Economic and Social Council and the Commission on Human Rights will also give me timely and valuable guidance.
Je suis certain que l'Assemblée générale — sous votre direction irréprochable, Monsieur le Président —, le Conseil économique et social et la Commission des droits de l'homme me donneront, eux aussi, le moment venu, leurs utiles directives.

In former colonies, for example, textbooks sometimes omitted the entire colonial period and portrayed the colonized people as faultless victims, even though some had in fact collaborated with the colonists.
Dans d'anciennes colonies, par exemple, il arrive que les manuels d'histoire fassent parfois abstraction de toute la période coloniale et présentent les colonisés comme des victimes irréprochables, bien que certains d'entre eux aient en fait collaboré avec les colons.

Your conduct has been faultless.
Ta conduite a été irréprochable.

My work is always faultless.
Mon travail est irréprochable.

Your logic is faultless.
Votre logique est irréprochable.

My guidance has not always been faultless, and I'm sorry for it.
Mes conseils n'ont pas toujours été irréprochables et j'en suis désolé.

certainly hope... for the swift recovery of this great, great president who has been a... faultless G.P.S. in guiding our nation.
l'espoir certain... d'une rapide guérison de ce grand, grand président qui a été un... irréprochable G.P.S dans le guidage de notre nation.

We are not faultless.
On n'est pas irréprochable.

impeccable adjective

To that end agrarian tribunals were established. The Office cooperates with these tribunals not only in the legal representation of peasants, but also in fulfilling a basic objective of the reform of article 27 - faultless, expeditious and generous justice for Mexican peasants.
Aux fins de l'administration de la justice, des tribunaux agraires ont été établis, avec lesquels le bureau du procureur chargé des questions agraires collabore non seulement en ce qui concerne la représentation en justice des paysans, mais également pour réaliser un objectif fondamental de la modification de l'article 27 : une justice impeccable, rapide et généreuse pour les paysans mexicains.

That second hour, faultless.
La deuxième heure, impeccable.

I want faultless corpses: Well-groomed, clean-shaven, boots polished!
Je veux des morts impeccables, rasés de près, coiffés...

parfait adjective

For welded receptacles only materials of faultless weldability whose adequate impact strength at an ambient temperature of -20 °C can be guaranteed, particularly in the weld seams and the zones adjacent thereto, shall be used.
Pour les récipients soudés, on ne doit employer que des matériaux se prêtant parfaitement au soudage et dont on peut garantir la résistance aux chocs à une température ambiante de —20 °C, particulièrement dans les cordons des soudures et les zones adjacentes.

(1) 7.1.3.51.1 The electrical installations shall be properly maintained in a faultless condition.
(1)7.1.3.51.1 Les installations électriques doivent être maintenues en parfait état d'entretien.

We fully recognize that the draft resolution now before us is not a mental design for faultless reform, but a compromise product of the collective efforts of Member States.
Nous sommes pleinement conscients du fait que le projet de résolution dont nous sommes saisis n'est pas l'ébauche abstraite d'une réforme parfaite, mais plutôt le produit d'un compromis des efforts collectifs des États Membres.

For welded receptacles only materials of faultless weldability whose adequate impact strength at an ambient temperature of - 20o C can be guaranteed, particularly in the weld seams and the zones adjacent thereto, shall be used.
Pour les récipients soudés, on ne doit employer que des matériaux se prêtant parfaitement au soudage et dont on peut garantir la résistance aux chocs à une température ambiante de 20 °C, particulièrement dans les cordons de soudure et les zones adjacentes.

(1) 7.2.3.51.1 The electrical installations shall be properly maintained in a faultless condition.
(1)7.2.3.51.1 Les installations électriques doivent être maintenues en parfait état de fonctionnement.

The Board also requested the TIR Secretary to prepare proposals on a recommended practical procedure of cooperation among Customs authorities in order to obtain shortly a faultless model of the TIR Carnet duly filled-in.
Elle a aussi demandé au Secrétaire TIR de proposer une procédure pratique recommandée de coopération entre autorités douanières en vue de pouvoir obtenir à bref délai un exemple parfait de carnet TIR correctement rempli.

Handling/charging Because of the sensitivity of any explosive ordnance system, handling, especially charging, requires a competent and faultless execution.
En raison de sa sensibilité, tout dispositif explosif doit être manipulé et surtout chargé suivant une procédure exécutée parfaitement et avec compétence.

With regard to Macao, where the adoption procedure was faultless, she wished to know whether the declaration of eligibility for adoption was a prerequisite for adoption.
À propos de Macao, où la procédure en matière d'adoption est parfaite, elle souhaite savoir si la déclaration d'adoptabilité est une condition préalable à l'adoption.

Your skill is faultless.
Votre maîtrise est parfaite.

All we need now is to get you to undress straight into the washing machine and the system will be faultless.
Il ne reste plus qu'à te déshabiller directement dans la machine à laver, et le système sera parfait.

The seal itself is faultless.
Le titre en lui-même est parfait.