Translation for "extraordinarily" to french

Extraordinarily

adverb

• extraordinairement
• remarquablement

Translation examples

extraordinairement adverb

The court that tried the prisoners was extraordinarily magnanimous.
Le tribunal qui jugea ces mercenaires fut extraordinairement magnanime.

The IPU has an extraordinarily rich past.
L'UIP a un passé extraordinairement riche.

The level of impunity is extraordinarily high and the incidence of criminality above the national average.
Le niveau d'impunité est extraordinairement élevé et la fréquence de la criminalité supérieure à la moyenne nationale.

In the non-Western world, rates of growth have been extraordinarily uneven.
Dans le monde non occidental, les taux de croissance ont été extraordinairement inégaux.

His was an extraordinarily proactive presidency.
Sa présidence a été extraordinairement active.

Demining in the world has become an extraordinarily important humanitarian task.
Le déminage est devenu une tâche humanitaire qui revêt une importance extraordinaire.

Afghanistan remains extraordinarily aid-dependent.
Le pays est toujours extraordinairement tributaire de l'aide au développement.

Mr. Obiora responded with extraordinarily violent resistance.
M. Obiora a résisté en faisant preuve d'une extraordinaire violence.

12. The Department responded to an extraordinarily high number of requests for electoral assistance.
Le Département a répondu à un nombre extraordinairement élevé de demandes d'assistance électorale.

The extraordinarily slow rate of progress in this area is of great concern to my Government.
L'extraordinaire lenteur des progrès dans ce domaine préoccupe beaucoup mon gouvernement.

Extraordinarily average, Mr Maybaum.
Extraordinairement moyen, M. Maybaum.

- Someone's extraordinarily bitter.
- Quelqu'un est extraordinairement amer.

An extraordinarily complex cipher.
Un chiffrement extraordinairement complexe.

An extraordinarily beautiful woman.
Une femme extraordinairement belle.

Extraordinarily extravagant stuff.
C'est exact ! Des choses extraordinairement extravagantes.

Because it's extraordinarily powerful.
Parce-qu'il est extraordinairement puissant.

But extraordinarily good people?
Mais d'extraordinairement bons ?

Boilesen was extraordinarily friendly.
Sa sympathie était extraordinaire.

Extraordinarily you'd collect it!
Par extraordinaire vous y allez !

remarquablement adverb

I am delighted to note that next Thursday, 20 October, we will have our lead negotiator on that Treaty, Assistant Secretary Rose Gottemoeller, here to give a joint briefing, with her colleague from the Russian Federation, on the extraordinarily good implementation of that Treaty.
J'ai le plaisir d'indiquer que jeudi prochain, le 20 octobre, notre négociatrice en chef, la Sous-Secrétaire d'État Rose Gottemoeller, sera à l'ONU pour faire, avec son homologue russe, un exposé conjoint sur la mise en œuvre remarquable de ce traité.

The bonds of friendship and respect that were developed during TimorLeste's transition to independence were remarkably strong and stand as a testament to the extraordinarily positive work that the international community can perform in concert with individual nations.
Les liens d'amitié et de respect qui se sont noués durant la transition du pays vers l'indépendance ont été remarquablement vigoureux et témoignent du travail éminemment positif que la communauté internationale peut accomplir avec les différentes nations.

What's clear about him is he became a public figure extraordinarily quickly.
Ce qui est évident, c'est qu'il s'est fait connaître remarquablement rapidement.

Impressive, they're extraordinarily intense words.
Félicitations, ils sont d'une intensité remarquable.

I think, under those circumstances, that he's being extraordinarily accommodating.
Étant donné les circonstances, je le trouve remarquablement conciliant.

Extraordinarily thorough, which makes me suspect he's had a lot of practice doing what he does.
Et c'est remarquablement fait, ce qui me pousse à suspecter qu'il a une sacrée expérience en la matière.

Wow. Uh, listen, I... I know this will sound like a corny line, but do you know that the configuration of your features is extraordinarily apposite?
Heu, écoutez, je... je sais que ça doit paraître bizarre mais on ne vous a jamais dit que votre visage était remarquablement symétrique ?