Translation for "explainer" to french

Explainer

• explicatif
• explicateur

Translation examples

explicatif

5. Three examples are provided below to explain the arrangement.
5. À titre explicatif, on trouvera ci-après trois exemples.

The statement of claim does not explain any of the circumstances under which the payments were made.
L'exposé explicatif n'indique pas dans quelles conditions ces versements ont été opérés.

Posters explaining the referendum were observed in certain areas of Addis Ababa.
Des affiches explicatives étaient placardées dans certains quartiers d'Addis-Abeba.

A pamphlet explaining the New Deal for 50 plus is at Appendix E.
On trouvera à l'appendice E une brochure explicative sur le New Deal pour les 50 ans et plus.

A text explaining the Act is annexed to the report.
Un texte explicatif sur la loi est joint au rapport.

44. To explain or amplify these figures, three tables are presented below, the first of which portrays the situation in the preschool level.
44. On trouvera ciaprès trois tableaux explicatifs.

Where changes are included, they are not supported by documentation or appropriate information to explain the changes.
Lorsqu'il y a des changements, ils ne sont pas appuyés par des documents ou des renseignements explicatifs.

Note explaining the political situation prevailing in Rwanda
Note explicative de la situation politique qui prévaut au Rwanda

The Explanatory Report states that: "The Uniform Law does not explain what is meant by "writing".
Le Rapport explicatif relève que "La loi uniforme ne précise pas ce qu'il faut entendre par "écrit".

Sammy's explaining too much. It feels expository.
Sammy est trop explicatif.

Since you're in the explaining mood, uh, how the hell is this going to work again?
Depuis que tu es d'humeur explicative, uh, par l'enfer comment ceci est sensé fonctionner encore ?

Here's a drawing to explain.
Petit schéma explicatif :

Maybe he has a brochure in here, something that explains it.
Il a peut-être une brochure explicative.

But, um, he didn't want to see me, and he wrote me a letter explaining.
Il a refusé de me voir et il m'a écrit une lettre explicative.

I propose... since I am in a position to throw a connecting plot over... the inconsequential items in your drawing... an interpretative plot that I could explain to others... to account for my father's disappearance. And there's no word now of my father having arrived in Southampton.
Je propose... puisqu'il m'est donné d'établir une trame entre les objets insignifiants de vos dessins, une trame explicative qui rendrait compte de la disparition de mon père... et il n'y a nul avis de son arrivée à Southampton...

explicateur

Please explain.
Veuillez expliquer.

This is explained as follows:
Cet accroissement s'explique par :

Allow me to explain.
Je m'explique.

She explained that:
Elle a expliqué que :

Explain the Court process to the child and, at the end of the process, explain the Judge's decision
Expliquer à l'enfant la procédure judiciaire, et à la fin du procès, expliquer la décision du juge.

This increase is explained as follows:
Cela s'explique par :

Explained variance
Variance expliquée

Well, explain it to me, son, explain it.
Alors explique, fiston, explique.

Just let me explain... explain what?
Laisse moi juste expliquer... expliquer quoi ?

Explain this to me... explain...
Explique-moi ceci... explique...