Translation for "be explaining" to french

Be explaining

• expliquer
• expliquerons

Translation examples

expliquer

Please explain.
Veuillez expliquer.

This is explained as follows:
Cet accroissement s'explique par :

Allow me to explain.
Je m'explique.

She explained that:
Elle a expliqué que :

Explain the Court process to the child and, at the end of the process, explain the Judge's decision
Expliquer à l'enfant la procédure judiciaire, et à la fin du procès, expliquer la décision du juge.

This increase is explained as follows:
Cela s'explique par :

Explained variance
Variance expliquée

expliquerons

Another explanation may be the limited publications distribution channels in those countries, as explained in the next chapter.
Une autre explication pourrait être le nombre limité des filières de distribution utilisées dans ces pays pour la vente des publications, comme nous l'expliquerons au chapitre suivant.

If our resources are so much greater than our achievements, how will we explain to future generations why we did so little when so much was within our reach?
Si nos ressources dépassent largement nos réalisations, comment expliquerons-nous aux générations futures pourquoi nous avons fait si peu alors que tellement plus était à notre portée?

In this paper we will briefly explain what gender budgeting is and describe show how statistical offices could play a role in the use of this tool, showing an example of a Dutch project.
Dans le présent document, nous expliquerons dans les grandes lignes en quoi consiste la prise en compte de l'égalité des sexes dans l'établissement des budgets et décrirons comment les offices de statistiques pourraient jouer un rôle dans l'utilisation de cet outil en prenant pour exemple un projet néerlandais.

We will, however, explain our reservations in an explanation of vote.
Toutefois, nous expliquerons nos réserves dans le cadre d'une explication de vote.

We will first briefly explain the legal framework for the functioning of civil society organizations in Portugal, and then we will give some examples of activities undertaken by civil society in the area of human rights.
349. Nous expliquerons d'abord brièvement le cadre juridique dans lequel opèrent les organisations de la société civile au Portugal, avant de donner quelques exemples d'activités entreprises par la société civile dans le domaine des droits de l'homme.

354. We will first briefly explain the legal framework for the functioning of civil society organizations in Portugal and then we will give some examples of activities undertaken by the civil society in the area of human rights.
354. Nous expliquerons brièvement dans un premier temps le cadre juridique dans lequel opèrent les organisations de la société civile au Portugal avant de donner quelques exemples d'activités entreprises par la société civile dans le domaine des droits de l'homme.

The remainder of this report explains why we consider this a focal point.
Nous expliquerons ci-après pourquoi nous estimons qu'il s'agit là d'une question centrale.

We shall explain how the Ministry's work complies with the Paris Principles when we discuss the Ministry's functions, organizational structure and activities.
Nous expliquerons en quoi les activités du Ministère sont compatibles avec les Principes de Paris lorsque nous examinerons les attributions, l'organigramme et les activités du Ministère.

As well as being the first to respect the decision, we shall explain to Burundians that it does not harm one side's interests but, instead, constitutes a very important stage of the peace process.
Nous le premier, nous la respecterons et l'expliquerons aux Burundais pour qu'ils comprennent que loin de nuire à certains, cette décision vient marquer une étape très importante dans le processus de paix.

As will be explained below, those questions should be dealt with in the articles on State responsibility.
Comme nous l'expliquerons plus loin, ces questions devraient être traitées dans les articles sur la responsabilité de l'État.