Translation for "ever-increasing" to french
Similar context phrases
Translation examples
National parliaments are called on to play an ever- increasing role in international cooperation.
Les parlements nationaux sont appelés à jouer un rôle toujours croissant dans la coopération internationale.
Reaffirming that outer space is playing an ever-increasing role in the future development of mankind,
Réaffirmant que l'espace joue un rôle toujours croissant dans le futur développement de l'humanité,
(e) The ever-increasing impact of the human immunodeficiency virus/ acquired immunodeficiency syndrome (HIV/AIDS) on the population of Myanmar;
e) L'impact toujours croissant du VIH/sida sur la population du Myanmar;
Cutting edge science imposed ever increasing data demands.
La science de pointe a imposé des besoins toujours croissants en matière de transfert des données.
The activities have also included provision of responses to an ever increasing number of requests from Member States.
Il a fallu cependant aussi répondre à un nombre toujours croissant de demandes de la part des Etats Membres.
The ever-increasing number of requests for services suggests that such institutionalization may be occuring.
Le nombre toujours croissant de demandes de services laisse penser que cette institutionnalisation serait possible.
An ever-increasing number of important political decisions are today being reached in international organizations.
Un nombre toujours croissant d'importantes décisions politiques sont prises aujourd'hui dans les organisations internationales.
Despite the ever-increasing number of refugees, Uganda had always maintained an open-door policy.
En dépit du nombre toujours croissant de réfugiés, l'Ouganda a toujours appliqué une politique d'ouverture.
- Ever-increasing cross-border travel is contributing to the spread of infectious diseases worldwide.
Le nombre toujours croissant des voyages internationaux contribue à la propagation des maladies infectieuses dans le monde.
The steady growth of visitors to the site is a testimony to its ever increasing popularity.
La croissance régulière du nombre de visiteurs témoigne de sa popularité toujours plus grande.
Deforestation tilts this balance and exposes the ecosystem to ever-increasing degradation.
Le déboisement détruit cet équilibre et expose l’écosystème à une dégradation toujours plus grande.
However, for the present, it is important that adequate and appropriate resources be devoted to this ever-increasing function.
Cependant, pour l'instant, il est indispensable de consacrer à cette fonction toujours plus importante des ressources appropriées et suffisantes.
63. Ever-increasing obligations have increased reporting requirements.
Comme les obligations assumées par les États sont toujours plus nombreuses, les renseignements à divulguer le sont aussi.
In this regard, effective management and good governance acquire an ever-increasing importance.
Dans ce contexte, une administration efficace et une bonne gestion des affaires publiques revêtent une importance toujours plus grande.
The Government of Malta is committed to fighting illicit drug-trafficking with ever-increasing vigour.
Le Gouvernement maltais est déterminé à lutter contre le commerce illicite des armes avec toujours plus de vigueur.
In today's globalized economy, the exploitation of human resources is ever increasing.
Aujourd'hui, l'économie mondialisée va toujours plus loin dans l'exploitation des ressources humaines.
As for young people, the process of modernization imposes ever-increasing strains.
Le processus de modernisation impose des contraintes toujours plus grandes aux jeunes.
Moreover, for an ever-increasing number of individuals, international migration is not a permanent move.
De surcroît, pour un nombre toujours plus grand d'individus, une migration internationale ne correspond pas à un déplacement permanent.
By releasing toxins and radiation in ever increasing quantities on the surface of the Earth, man has sped up the internal processes of the planet generating an excessive heat at the core.
En relâchant des toxines et des radiations en quantités toujours plus grandes à la surface, I'homme a accéléré le processus interne de la planète générant ainsi une chaleur excessive en son noyau.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test