Translation for "continually increased" to french

Continually increased

• continuellement augmenté
• sans cesse accrue

Translation examples

continuellement augmenté

67. To face up to financial crises, funds required for bail-outs have been continuously increasing.
Pour faire face aux crises financières, les fonds nécessaires aux fins des financements conjoncturels ont continuellement augmenté.

Up to 1997, the number of employed women continuously increased.
Jusqu'en 1997, le nombre de femmes ayant un emploi a continuellement augmenté.

249. Although the Government of Indonesia has continually increased the fund for implementing the BOS Programme, there were still indirect costs charged by schools with the consent of School Committees and District/City Education Offices, such as for the purchase of textbooks.
249. Bien que le Gouvernement indonésien ait continuellement augmenté les fonds alloués à la mise en œuvre du programme d'aide opérationnelle à la scolarisation, des frais indirects étaient toujours requis par les établissements scolaires avec le consentement des comités scolaires et des bureaux de l'éducation des districts et des villes, par exemple pour l'achat de manuels scolaires.

Women's Employment by Occupation Among employed women, the proportion of those working in care-giving occupations, administrative work, educational services, simple service work, non-skilled labor and other female-concentrated fields has continuously increased since 1995.
Parmi les femmes ayant un emploi, la proportion de celles qui travaillent dans les services de soins et d'assistance, les services administratifs, l'éducation, les services simples, les emplois non qualifiés et d'autres secteurs où sont concentrées les femmes a continuellement augmenté depuis 1995.

Although the government has continuously increased the number of child-care facilities, the supply is still short of the demand.
Bien que le Gouvernement ait continuellement augmenté le nombre des garderies, l'offre est encore inférieure à la demande.

sans cesse accrue

In the light of the continuously increasing volume of projects and the corresponding increase in the workload of the secretariat, the secretariat will propose, for consideration at the second session of the Conference, that additional staff resources be provided to support Programme operations.
En raison du volume sans cesse accru des projets et de l'augmentation correspondante de la charge de travail du secrétariat, le secrétariat proposera à la Conférence, à sa deuxième session, que des moyens supplémentaires en personnel soient apportés pour soutenir les activités du Programme de démarrage rapide.