Translation for "even though" to french

Even though

adverb

• alors même que
• quand même
• malgré ses efforts

Translation examples

quand même adverb

Even though Donnie and Seth were hurt?
Donnie et Seth ont quand même été blessés?

Even though I voted for you.
Je vous ai élue quand même.

Even though the accident happened down the mine?
L'accident s'est quand même passé dans la mine ?

"even though they grow to a length of 10 feet."
Ils peuvent quand même être longs de 3 mètres.

They build themselves, even though they do not know how.
Ils ne peuvent pas, mais ils veulent quand même.

Even though my face is melted off?
Barbie, tu es sale, mais je t'aime quand même. C'est vrai ?

Even though we got the crystal anyway?
Pourtant, on a quand même eu le cristal.

malgré ses efforts adverb

It is thus clear that even though efforts have been made to raise awareness, much more work needs to be done in developing countries.
De toute évidence, malgré les efforts qui ont été faits, beaucoup reste à faire de ce côté-là dans les pays en développement.

It is thus clear that even though efforts have been made to raise awareness, much more work needs to be done in developing countries, such as the production of information materials in local languages and the dissemination of information in rural areas.
De toute évidence, malgré les efforts qui ont été entrepris, il reste beaucoup à faire dans ce domaine dans les pays en développement, par exemple en produisant une documentation dans les langues vernaculaires et en diffusant des informations en milieu rural.