Translation for "enlargement" to french

Enlargement

noun

• élargissement
• agrandissement
• extension

Translation examples

élargissement noun

Enlargement of the membership of the Commission
Élargissement de la composition de la Commission

Preparation of enlargement
Préparation à l'élargissement

Enlargement of the Council
Élargissement du Conseil

The question, therefore, is not one of efficiency or enlargement of the permanent membership, but of efficiency through enlargement.
La question, par conséquent, ne se pose pas entre l'efficacité et l'élargissement, mais plutôt sur l'efficacité par l'élargissement.

This would not encourage such enlargements.
Cela n'encouragerait pas de tels élargissements.

Enlargement is not the only issue.
L'élargissement n'est pas la seule question.

His heart is grossly enlarged.
Son cœur est très élargi.

- The ventricle is enlarged.
- Le ventricule est élargi.

"hell hath enlarged herself."
"l'enfer s'est élargi"

Cross, can you, uh, enlarge the incision?
Cross, tu peux, élargir l'incision ?

Can you enlarge it?
Vous pouvez l'élargir?

Hello, penis enlargement clinic.
Clinique d'élargissement du penis, bonjour.

I'll enlarge it. -Just a little.
Je vais la faire élargir.

I enlarged the X-ray.
J'ai élargi les rayons X.

Diffused enlargement of the pancreas.
Avec élargissement du pancréas.

agrandissement noun

The physical facilities were enlarged and remodelled.
Agrandissement et réaménagement de l'espace physique;

262. The box corer was newly constructed and enlarged in terms of size.
Le carottier-boîte a été construit et agrandi récemment.

Enlargement of a school in a district of Bogotá (Colombia).
Agrandissement d'une école dans un quartier de Bogota (Colombie).

5. Subsector display and enlargements shall not be permitted.
5. La représentation et l'agrandissement de secteurs partiels ne sont pas admis.

535. Work has begun on building, enlarging and replacing schools.
535. Des travaux ont été entrepris pour la construction, l'agrandissement et le remplacement d'écoles.

Families with improved ponds have enlarged their kitchen gardens.
Les familles disposant de réservoirs plus perfectionnés ont agrandi leurs jardins potagers.

Enlarged view of wrap-around area
zone ISOFIX − Agrandissement de la zone d'enroulement

Terminal enlargement would increase the number of passenger gates to 17.
L’agrandissement de l’aérogare permettra de porter à 17 le nombre des portes d’embarquement des passagers.

- The maximize button enlarges the window to fill the entire screen;
— Le bouton Agrandissement étale la fenêtre active sur toute la surface de l'écran;

There were plans to build four new prisons and enlarge two others.
Il est prévu de construire quatre nouveaux établissements pénitentiaires et d'en agrandir deux.

Enlarge the photos.
Agrandis les photos.

- Now, if the enlarging process...
- Si l'agrandissement...

Now hit "enlarge."
Appuie sur "agrandissement."

Enlarge the farmhouse?
Agrandir la ferme ?

We'll make enlargements.
On va faire agrandir.

I'll enlarge it.
Je vais agrandir.

Enlarge the hand.
Agrandis la main.

Enlarge the stomach.
Agrandis l'estomac.

Enlarge the image.
Agrandis l'image.

extension noun

Public authorities shall decide after consultation of the public the extent of the sewered areas and the plans for their enlargement.
Après consultation du public, les pouvoirs publics fixent les zones d'assainissement collectif et leurs plans d'extension.

Enlarging the capacity of the Islas Marías penal complex.
Extension de la capacité effective de la colonie pénitentiaire d'Islas Marías.

Enlargement of the current used sequence of accounts for agriculture;
Extension de la séquence actuelle des comptes de l'agriculture;

38. However, it is said that more places of worship and/or their enlargement is necessary, particularly in Bombay.
38. Cependant, davantage de lieux de culte et/ou l'extension de ces derniers, en particulier à Bombay, seraient nécessaires.

The Working Party invites the Committee to endorse this enlargement of the scope of work.
11. Le Groupe de travail invite le Comité à approuver cette extension de son champ d'activité.

- Installed softwall workshops by enlarging 4 concrete slabs by 25%
- Extension de la surface de quatre dalles de béton (25 %) et installation d'ateliers à parois souples

Identification of data sources, content development and enlargement of envisaged partnerships;
Recensement des sources de données, élaboration des contenus et extension des partenariats envisagés;

After we moved here, she... started dieting, Got hair extensions, Fixed her teeth, wanted her breasts enlarged.
Après qu'on ait déménagé ici, elle... a commencé les régimes, a mis des extensions de cheveux, réparé ses dents, a voulu une plus grosse poitrine.

So here I am, with my late husbands' penis-enlarger in my hands.
Et me voilà, les amis, responsable de l'extension du zizi de feu mon mari.

Yeah. I had a penis-enlargement operation.
On m'a fait une extension du pénis.

Like when I decided to try that radical penis enlargement.
Comme quand j'ai essayé cette méthode d'extension de pénis.